Glossary entry

Swedish term or phrase:

att äska röster

English translation:

to ask for votes; to request votes

Added to glossary by Sven Petersson
Mar 30, 2005 23:12
19 yrs ago
Swedish term

att eska röster

Swedish to English Other Music
att eska röster

I am guessing that "eska" has something to do with the rock band from Glasgow. Or maybe not.
Maybe it means to love or to express a desire.
To vote one's preference? As in an election, or popularity contest.
Proposed translations (English)
4 to ask for votes; to request votes

Proposed translations

25 mins
Swedish term (edited): att eska r�ster
Selected

to ask for votes; to request votes

Assuming typo: "att äska röster".

:o)
Peer comment(s):

agree cologne : think you're right about the typo
7 hrs
Thank you very much!
disagree asptech : "äska röster" is not a correct juxtaposition, the writer probably got his metaphors mixed up
1 day 7 hrs
What do you think was intended?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tHANKS!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search