Glossary entry

Swedish term or phrase:

bakåtslickad frisyr

English translation:

slicked-back hairdo / hairstyle / hair

Added to glossary by Thomas Johansson
Sep 5, 2005 14:28
18 yrs ago
Swedish term

bakåtslickad frisyr

Swedish to English Other Other
"...Stureplanskillarnas bakåtslickade frisyr..."
Proposed translations (English)
5 +9 slicked-back hairdo

Proposed translations

+9
17 mins
Swedish term (edited): bak�tslickad frisyr
Selected

slicked-back hairdo

... and lots of grease
Peer comment(s):

agree Pernille Chapman : Or 'hairstyle', depending on the context...
3 mins
Good point! Depends on how flippant it is supposed to be.
agree ojinaga
6 mins
thanks!
agree Neil Crockford
20 mins
thanks!
agree Thierry Jamez : right!
38 mins
thanks :)
agree George Hopkins : Not so slick - when I was a boy my mum pretended to spit on my hair when combing it back.
2 hrs
:) what a choice... grease or spit. Thank god there's hair gel nowadays
agree Madelen Neikter
2 hrs
thanks!
agree Tess Whitty
4 hrs
thanks!
agree Clare Barnes : Hi Bea! Good to see you here!
5 hrs
Hi Clare! Same here :) Thanks
agree Anna Blanck
16 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search