Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
A-lägen
English translation:
Premier positions
Added to glossary by
Charlesp
Nov 5, 2007 20:46
16 yrs ago
Swedish term
A-lägen
Swedish to English
Bus/Financial
Real Estate
I A-lägen är vakansgraden näst intill obefintlig ...
There is an A-lägen and a B-lägen and a C-lägen.
How about "class" for lagen? as a division of the demans for an area.
There is an A-lägen and a B-lägen and a C-lägen.
How about "class" for lagen? as a division of the demans for an area.
Proposed translations
(English)
| 2 | Premier positions |
Madeleine MacRae Klintebo
|
Proposed translations
51 mins
Madeleine MacRae Klintebo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
&
English
United Kingdom
Bilingual and bicultural (SE-UK & UK-SE)
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Premier positions
Was my first thought.
However, if you also need to find terms for B and C, maybe the following might work:
High, medium and low grade positions.
I would avoid replacing grade with class as nobody wants to live in a "low class" position.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-05 22:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
Or locations
However, if you also need to find terms for B and C, maybe the following might work:
High, medium and low grade positions.
I would avoid replacing grade with class as nobody wants to live in a "low class" position.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-05 22:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
Or locations
Note from asker:
| thanks. so, what is so bad about living in a low class position? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sure"
Something went wrong...