Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
antagandebeslut
English translation:
decision to accept
Added to glossary by
Helen Johnson
Mar 24, 2008 08:04
16 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
antagandebeslut
Swedish to English
Law/Patents
Real Estate
property valuation
Context, exactly as written:
Anmärkning: Beslutsdatum avser btn:S antagandebeslut
(Doubtless it should be BTN:s antagandebeslut).
TIA
Anmärkning: Beslutsdatum avser btn:S antagandebeslut
(Doubtless it should be BTN:s antagandebeslut).
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 | decision to accept |
Sven Petersson
|
| 3 | (Town & Country Planning) approval decision |
Adrian MM. (X)
|
| 1 | decision to adopt |
Peter Linton (X)
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
decision to accept
decision to accept plan, proposal, etc.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Sven!"
1 hr
decision to adopt
Just a guess.
1 day 14 hrs
(Town & Country Planning) approval decision
Not clear what is being 'antaget' here and by whom.
UK private steet residents can for instance 'adopt' a public roadway.
UK private steet residents can for instance 'adopt' a public roadway.
Example sentence:
approval decision. For instance, the Planning Board doesn’t want to have a full ... Town and Country any more. It’sa shame that some people bought and ...
Something went wrong...