Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
i plan (in this context)
English translation:
level crossing
Added to glossary by
stephen mewes
Jun 28, 2009 16:55
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
i plan (in this context)
Swedish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Att minimera och tydligt hantera konfikter som uppkommer i korsningar i plan mellan olika trafkantströmmar är viktigt. Enkla lättfattliga system är att föredra före komplicerade.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | level crossing |
Viachaslau
|
| 4 | on the same level |
George Hopkins
|
Proposed translations
+4
42 mins
Viachaslau
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
level crossing
as far as i understan it's the same as plankorsning, that is level crossing
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-06-28 17:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://sv.wikipedia.org/wiki/Plankorsning
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-06-28 17:37:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://sv.wikipedia.org/wiki/Plankorsning
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
on the same level
Note. Level crossing refers to: a point at which a railway and a road cross ...
Peer comment(s):
| neutral |
Viachaslau
: mellan olika trafkantströmmar - copy/paste function keeps the original spelling, see the question, trafikant is a very nice word ;-)
1 hr
|
|
Should be 'trafikant', ie, road-user, pedestrian.
|
Something went wrong...