Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
deniz seferleri
English translation:
ferry services
Added to glossary by
chewirman
Nov 22, 2008 19:18
15 yrs ago
Turkish term
deniz seferleri
Not for points
Turkish to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Fırtına yüzünden deniz seferleri iptal edildi.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | (vehicle and passenger) ferry services |
Mehmet Hascan
|
| 5 | maritime |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | voyage |
Cagdas Karatas
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
(vehicle and passenger) ferry services
All (vehicle and passenger) ferry services have been cancelled because of stormy weather.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-22 21:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.shetlandtimes.co.uk/2008/10/24/stormy-weather-hit...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-22 21:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
2. Alternatif :
"ferry sailings" => http://www.google.ie/search?hl=en&q="ferry sailings"&meta=
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-22 21:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://ie.uclue.de/12396664.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-22 21:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.shetlandtimes.co.uk/2008/10/24/stormy-weather-hit...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-22 21:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
2. Alternatif :
"ferry sailings" => http://www.google.ie/search?hl=en&q="ferry sailings"&meta=
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-22 21:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://ie.uclue.de/12396664.html
Comment: "Teşekkürler..."
7 mins
voyage
...
Peer comment(s):
| neutral |
Mehmet Hascan
: voyage : a long journey, especially by sea or in space
2 hrs
|
|
Bu gerçekten kötüydü; Christoph Colomb'u mu düşünüyorum nedir bu aralar?
|
44 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
maritime
I am an old logistics specialist.
Something went wrong...