Translation glossary: Transglobal-Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-37 of 37
 
"had taken her on a different course"der Strom des Lebens hatte sie in eine andere Richtung getrieben 
English to German
4 días de disponibilidad de bicicletasAn 4 Tagen Ihres Aufenthalts stehen Ihnen Fahrräder zur Verfügung 
Spanish to German
Anatomical abnormalities of the upper gastrointestinal (GI) tractAnatomische Anomalien im oberen Magen-Darm-Trakt 
English to German
“shrink” the page area, previously occupied by the adund somit den vorher von der Anzeige eingenommenen Seitenabschnitt verkleinern 
English to German
back pocket / hip pocketGesäßtatsche / Hüfttasche 
English to German
BaselineVor Behandlungsbeginn 
English to German
behavior modification programProgramm zur Verhaltensänderung 
English to German
bucket-and-spade mentalityüberfüllte Strände, voll mit Sandburgen 
English to German
Cancellation PolicyRichtlinie für Stornierungen 
English to German
Chief Culture Officer,Leiter der Kulturabteilung 
English to German
Discussion guideGesprächsleitfaden 
English to German
Endoscopically Detected UlcerEndoskopisch entdecktes Geschwür 
English to German
Esophageal LacerationÖsophagusruptur 
English to German
expedientgnädig (ironisch) 
English to German
First Production Instance (FPI) supportFirst Production Instance (fpi)-Support 
English to German
Functional disorders of the upper GI tractFunktionelle Störungen im oberen GI-Trakt 
English to German
Gastroesophageal refluxGastroösophagealer Reflux 
English to German
Hydrophilic coatingHydrophile Beschichtung 
English to German
I do a great line in personal hygiene and motherly badgeringIch sorge dafür, dass du dich wäscht und verfolge dich auch ansonsten mit mütterlicher Fürsorge. 
English to German
Implicated part of skateboardingwesentlicher Bestandteil des Skateboardfahrens 
English to German
Leadership PledgeFührungsversprechen 
English to German
Leading PeopleMitarbeiter führen 
English to German
little lift in your daykleines Hochgefühl zwischendurch 
English to German
marine communicationsSeefunk 
English to German
non-hemorrhagicnicht hämorrhagisch 
English to German
PaedagogikumErziehungswissenschaftliche Prüfung, Pädagogikum 
English to German
PaedagogikumErziehungswissenschaftliche Prüfung, Pädagogikum 
English to German
pathophysiological conditions of the GI tractpathophysiologische Erscheinungen im GI-Trakt 
English to German
Prepare for ClassVorbereitungen auf den Kurs 
English to German
Program AdministrationProgrammverwaltung 
English to German
RadiopaqueRöntgendicht 
English to German
retention callTelefonaktion zur Kundenbindung 
English to German
ripping modeRippfunktion oder Rippmodus 
English to German
to come with a naked heart and bare handsmit reinem Herzen und offenen Armen kommen 
English to German
uncomplicated appendectomiesBlinddarmoperationen ohne Komplikationen 
English to German
VCS(R) Native TestbenchNative Testbench oder Native Testumgebung 
English to German
Well ToleratedGut verträglich 
English to German
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search