This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Sara Baroni Local time: 05:26 أنجليزي إلى إيطالي + ...
Jun 7, 2007
I'm using TRADOS freelance 7.5.0.759.
I needed to clean up some word and excel files but whilst all the Word files have cleaned up with no problems, two Excel files won't. These both have similar names, and the error message I get is the following:
Document structure error: Translated text length for Name "[file name]" is longer than the allowed 31 character. Please change the text and try again.
Now, I've tried changing the file name to something shorter t... See more
I'm using TRADOS freelance 7.5.0.759.
I needed to clean up some word and excel files but whilst all the Word files have cleaned up with no problems, two Excel files won't. These both have similar names, and the error message I get is the following:
Document structure error: Translated text length for Name "[file name]" is longer than the allowed 31 character. Please change the text and try again.
Now, I've tried changing the file name to something shorter to no avail (although the original name WAS NOT over 31 characters long.). I've tried saving the target text only within TagEditor, and I get the same error message.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.