| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Компьютер для переводчика 投稿者: Olga Dyakova
|
|---|
Andrej 
Local time: 10:56
2005に入会
ドイツ語 から ロシア語
+ ...
Vladimir Shelukhin wrote:
Непонятно, как вы на нём переводить ухитряетесь, и что я неправильно делаю.
Владимир, так я же не днями и ночами на нем перевожу. А час-полтора, пока, к примеру, сына жду во время его занятий - вполне терпимо. Про постоянную работу я и не говорю, это можно с ума сойти тогда, согласен.
| | | | | любой современный нетбук перепрыгнет пой старый ноут | Feb 24, 2010 |
а мой старый ноут (1,7 ГГц, RAM 700 МБ, HDD 40 ГБ) легко тянет...
Andrej wrote: Традос + ТэгЭдитор + Файрфокс + Лингво + Акробат
и параллельно видео через скайп, аська и музыка играет...
Скорость, правда, "вдумчивая", но тянет! Главное — дождаться загрузки программ, а дальше уже скорость не критична...
А что касается...
Vladimir Shelukhin wrote:
время запуска программ, возвращающее в начало 90-х
то для этого есть спящий режим... заранее все открыли... на час-полтора сели где-то, включили и оно уже все там запущено и открыто... потом опять в спящий -- и до следующего кружка или музыкальной школы... по себе знаю .
Кстати, такой режим работы очень полезен: подвижнее, выполняются рекомендованные перерывы в работе (для передислокации), за час нормально делается пара-тройка страниц, т.е. в течение дня вполне нормальный объем без напряга...
дисплей размером с покетбук... как вы на нём переводить ухитряетесь, и что я неправильно делаю
Не сильно удобно, но, подозреваю, типовые тексты, не требующие Интернета и больших словарей... где все больше конкорданса, — вполне делать можно, но клаву лучше бы побольше... Это я даже на своем ноуте 14" понял.
[Редактировалось 2010-02-24 17:52 GMT]
| | | | andress
ウクライナ
Local time: 07:56
英語 から ロシア語
+ ...
| Что-то не могу вспомнить: | Feb 24, 2010 |
А ноуты/неты с возможностью подключить внешнюю клаву бывают?
Andrej wrote:
Главный минус в клавиатуре, она и на ноутах дерьмо, а уж на нетбуках тем более. Но тут ничего не поделаешь.
| | | | | сейчас нивапрос | Feb 24, 2010 |
andress wrote:
А ноуты/неты с возможностью подключить внешнюю клаву бывают?
USB (1, 2)
| | |
|
|
|
| Вот и сошлись… | Feb 24, 2010 |
Andrej wrote:
Про постоянную работу я и не говорю, это можно с ума сойти тогда, согласен. …во мнениях! И я о том же. А то думаю: ну не в ожидании же сына всё это запускается на нетбуке…
| | | |
andress wrote:
А ноуты/неты с возможностью подключить внешнюю клаву бывают? …существуют такие, у которых она отсутствует?
| | | | andress
ウクライナ
Local time: 07:56
英語 から ロシア語
+ ...
| А, вспомнил - | Feb 24, 2010 |
это я как-то искал, когда была мысль купить ноут, есть ли они под старый клавын разъем для своей старой майкрософтовской эргономки. Отсюда вопрос возник. Для клав с ю-эс-би нет проблем, очевидно.
Vladimir Shelukhin wrote: andress wrote:
А ноуты/неты с возможностью подключить внешнюю клаву бывают? …существуют такие, у которых она отсутствует?
Ну так тогда можно с нетом/ноутом носить еще и клаву и тех проблем с клавой, о которых писал Андрей, не будет. Не очень-то удобно, само собой...
| | | |
При усём уважении к переписке джентльменов, вынужден (наряду с читательницами данной ветки) таки признать, что девиация от заявленной темы оказалась велика.
Вместо помощи получается реверсивная (читай: обратная) ситуация.
Один только вывод из последних трех �... See more При усём уважении к переписке джентльменов, вынужден (наряду с читательницами данной ветки) таки признать, что девиация от заявленной темы оказалась велика.
Вместо помощи получается реверсивная (читай: обратная) ситуация.
Один только вывод из последних трех страниц выфильтровывался, выфильтровывался и таки выфильтровАлся.
Одноголовая мама — нехорошо.
Ольга, вот вам самый славный пример, что видеокарта должна быть на два выхода.
Тогда даже можно использовать компьютера одновременно на монитор и на проектор.
А значит, вы сможете свой компьютер (новый) использовать и для уроков по какому-нибудь языку. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Olga Dyakova
ウクライナ
Local time: 07:56
スペイン語 から ロシア語
+ ...
TOPIC STARTER | Отчего же :) | Feb 24, 2010 |
Sergei Tumanov wrote:
При усём уважении к переписке джентльменов, вынужден (наряду с читательницами данной ветки) таки признать, что девиация от заявленной темы оказалась велика.
Вместо помощи получается реверсивная (читай: обратная) ситуация.
Спасибо, Сергей, за поддержку, но на самом деле никакой реверсии не ощущаю Легко выбираю из написанного джентльменами именно то, что касается моей насущной задачи, а остальное очень даже интересно почитать, даже если это напрямую не связано с темой ветки. Хотя-таки связано Речь же о компьютерах и способах их применения по большому счету.
| | | | | А с другой стороны, | Feb 24, 2010 |
там действительно легко выбирать.
:0)
Поскольку, на мой взгляд исключительно, конечно же, по делу-то и мало.
[Edited at 2010-02-24 21:44 GMT]
| | | |
Темку надоть было назвать «Компьютер для переводчика» и сразу б все стало на свои места.
Таки тема хороша! Сколько мнений! Сколько жизненных ситуаций!
Впитывай, концентрируй и решай!
Покупаешь комп сейчас, а что потом?
А тут уже кто-то «уже потом»... И уже рассказал... А кто-то «еще» и мнется...
Имхо, неплохо, темка варится.
| | | |
Vladimir Shelukhin wrote: существуют такие, у которых она отсутствует?
Форм-фактор "планшет".
(Кстати знакомый купил один, а потом еще — два. Счастлив.).
| | |
|
|
|
Olga Dyakova
ウクライナ
Local time: 07:56
スペイン語 から ロシア語
+ ...
TOPIC STARTER
Sergei Leshchinsky wrote:
Темку надоть было назвать «Компьютер для переводчика» и сразу б все стало на свои места.
Таки тема хороша!
Полностью поддерживаю! Буду только рада, если моя личная вполне себе приземленная проблема выбора конкретной машины перерастет в цветущее обсуждение вопросов более общих и разноплановых. А по поводу желаемых характеристик компьютера я уже более или менее определилась (за что всем участникам - БОЛЬШОЕ СПАСИБО ), хотя в процессе обсуждения все еще появляются моменты, которые я вписываю в свой план дествий
| | | | | ☺ поток сознанья | Feb 25, 2010 |
Дисклеймер: гарантирую полное отсутсвие гарантии. Пользуйтесь на свой страх и риск.
На всякий случай нужно уточнить:
1. Моя работа переводчиком.
С какими программами работаете одновременно? Word + CAT + Adobe Reader + словарь + браузер? Ещё что-то? Чем больше открыто, те... See more Дисклеймер: гарантирую полное отсутсвие гарантии. Пользуйтесь на свой страх и риск.
На всякий случай нужно уточнить:
1. Моя работа переводчиком.
С какими программами работаете одновременно? Word + CAT + Adobe Reader + словарь + браузер? Ещё что-то? Чем больше открыто, тем больше нужно оперативки, а винда и виндовый софт её любят.
2. Не слишком навороченные игрушки.
Например. Если что-то трех- пятилетней давности, со средней детализацией и таким же разрешением, то должно пойти предложенное.
3. Просмотр видео и фото.
Какое видео? Если MPEG-2 (DVD) и прочие устаревшие кодеки, то пойдет. Если MPEG-4 Part 10 (актуальный кодек), то желательна аппаратная поддержка воспроизведения. Иначе проц (точнее, одно из ядер) будет загружен под завязку и плавность воспроизведения окажется под вопросом. Видео лучше смотреть через медиаплеер+телевизор (если найдете что-нибудь стоящее). А ещё лучше пойти в кино.
Фото — без вопросов.
1 MB ASUS P5Q-VM DO 1
Да, одной хватит. ))
Это плата microATX — можно установить в системник такого же форм-фактора (то есть меньше габаритами, чем обычный ATX).
Если сначала разобраться, а не советовать что попало, то на маме можно обнаружить пару разъемов DVI и D-Sub и таки подключить два монитора почти даром (встроенная графика берет системную оперативку).
А если захочется *поиграть в трейдера*, то всегда можно воткнуть ещё одну видеокарту и подключить ещё два монитора. Потом купить ещё один системник и четыре моника + KVM... А потом...
Подержка памяти: PC2-6400 (DDR2 800 МГц), PC2-5300 (DDR2 667 МГц). Сегодня актуально DDR3. Стоит одинаково (или чуть меньше). Если предлагают "по складской цене", то, думаю, не смертельно.
Управляет оборотами вентиляторов в зависимости от нагрузки. По идее это плюс, но реализацию надо смотреть.
За графику отвечает X4500HD. Поддерживает аппаратное ускорение декодирования HD-видео (в т.ч. современные кодеки включая MPEG-4 Part 10) и аж DirectX 10. Можно играть в не самое новое и на средних настройках. Только где взять время на игры?????
2 Intel Core 2 Duo E7500 2,93(1066/3M S775) box 1
Нормально вроде. Сильно не греется, особых требований к охлаждению нет. Можно боксовый ставить.
3 DDR2 2048MB SILICON POWER, 800MHz (PC2-6400) 1
Очень желательно поставить ещё один точно такой же в параллель для работы в двухканальном режиме. Стоит копейки, зато в два раза больше, а если ещё отложите на потом, то, скорее всего, по вменяемым ценам не найдете.
4 HDD 500GB WD-5000AAKS 7200 SATAII 1
Противоречиво. Одни говорят *тихий, холодный (температура окружающего воздуха + 1 градус) и надежный*, а другие *громкий (низкий гул), греется и накрылся (сразу, через 2 недели, через полгода)*.
WD последний год, или уже два, стал портачить. У знакомого недавно WD полетел (накрылась микросхема). Про 5000AAKS погуглите — люди пишут всякое плохое про него, хотя у всех производителей есть брак. Данный экземпляр в обязательном порядке обдувать — в невентилируемом или маловентилируемом корпусе сразу загнется. Между платой и корпусом стоит паралон или резина — выкинуть. Всё равно важные вещи бэкапить, а если фильмы/музыка пропадут, то не беда.
Сейчас оптимальны диски (цена/объем-производительность) 1-1,5 Тб. 2Тб или только под хранилище (медленные зеленые модели) или выйдет дороже двух дисков по 1Тб.
5 DVD-RW/+RW LG GH22_NS50_black Double Layer SATA, OEM 1
Приводы нынче различаются в основном цветом передней панели. И поддержкой LabelFlash или LightScribe (*рисование* лазером на тыльной стороне диска. или на рабочей, но не занятой (и только лейблфлеш = ямаховский disct@tu) Только сперва надо подобрать софт для рисования, диски со спецслоем для этого дела и сообразить картинку. В общем, редкая птица долетит. Зато выглядит оригинально.). Данный привод ничего не рисует.
Кстати, кто-нибудь ещё пишет диски? Что пишете? Документы? - Вроде флешки удобнее. Фильмы-музыки? - по соотношению цена/объем жесткие диски выгоднее + не надо захламлять жилище, что-то выискивать, раскладывать, подписывать. В общем, диски, опять в пролете.
6 Card reader DELFICS CR-35U/CR-102A Multi (All-in-1) 4slots 1xUSB 1
Если регулярно сливаете RAWы со своего Canon EOS 1000D, то надо.
7 ATX Krauler KC-M4311-400-D, Black, ATX 2.0 400W USB2.0x2, Audio 1
К корпусу есть одно серьезное требование — хороший блок питания, но хороший штатный БП — редкость, вентилятор там стоит, скорее всего, 8 см, а надо 16.
Это ATX, а матплата mATX — можно подыскать, что-то более компактное. Или оставить на вырост.
О шуме: шумят вентиляторы (в БП, на проце, на видеокарте, корпусные), жесткие диски, приводы. + вибрация,
С оптическими приводами всё просто — или шумят только при работе. Или практически не шумят, если их тормозить программно (DriveSpeed у Неро и т.п.).
Жесткие диски: есть шумные, а есть практически бесшумные. Надо смотреть характеристики, подбирать. Ещё утилитами от производителя можно перевести в режим бесшумной работы. ЖД ещё любят вибрировать, поэтому их надо желательно хорошенько прикрутить, поставить в хороший корпус с толстыми стенками. Существуют варианты с подвешиванием и т.п., но это для энтузиастов...
Вентиляторы: нынче мат.платы пошли умные — сами рулят скоростью, но эффект заметить сложно.
Желательно ставить малошумящие кулеры (silent в названии). Только всё равно надо их тормозить. Программно (SpeedFan'ом, но он работает не со всеми матерями) или аппаратно. Тут уже предлагалось решение залмана (http://fotos.ua/zalman/fan-mate-2.html), но им особо не порулишь (сидит в корпусе, хотя можно даже налепить на заднюю панель, но так всего лишь, менее неудобно). Нынче актуальны контроллеры вентиляторов (типа такого http://www.ixbt.com/power/case/zalman-cooler-cntr.shtml но можно и попроще).
К нему надо подключить всё, что вертится (включая пропеллер в БП) и отрегулировать по вкусу. Если в системе нет особых грелок, то на выходе получится бесшумная машинка. Но летом в 40 градусов и выше лучше взглянуть на градусник (тот же SpeedFan) и прибавить обороты. Или кондишн поставить.
"Фирменные" компы гудят-шумят?
Цена: Это секрет? Какой у Вас бюджет под это дело? Сколько не жалко?
Дескноут: уже больше года такое слово не встречалось )) И вообще *не читал, но...* наверно подходит тем, кто привык таскать с собой кирпич в три (или сколько там) кило и у кого нет своего рабочего места + сама машинка места мало занимает и в холода можно поставить на коленки для обогрева оных.
Тесный корпус - плохая вентиляция? Что делать, когда набъётся пыть и мусор? Шумит? Клава, как всегда, годится только для проливания (а под ней мат. плата...) кофе? Монитор не поменять, глянцевый, хуже, чем стационарный? Привод не глючит? Дороже и медленнее, чем стационарный? Если объемы небольшие, то может тогда нужен обычный ноут или нетбук?
Двамонитора: полумера. Видеостена рулит. Все окна и интернеты видны как на ладони. Коврик 1x1 М2 в подарок.
Бесперебойник: надо. Может быть полезна связь с УПСом по USB (при пропадании напряжения всё само сохраняется и выключается).
Извиняюсь за возможные повторы. ▲ Collapse
| | | | | Ну прямо буря в стакане воды... | Feb 25, 2010 |
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Компьютер для переводчика No recent translation news about ロシア連邦. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in ロシア連邦
