This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Despidamos entre todos el 2010

November 27, 2010, 11:00 am
UruguayMontevideoIn personSpanish
Sé que diciembre es un mes complicado, por lo que aprovechando la visita de nuestros amigos de La Plata vamos a despedir el 2010 en forma anticipada.

Será un gusto reunirnos con viejos amigos y seguir sumando colegas a la comunidad ProZiana de Uruguay.

La cita es el sábado 27 de noviembre a mediodía (13.00 horas).

Nuevamente nos juntamos en Don Peperone - Montevideo Shopping

El menú incluye buffet salado, buffet de postres, bebidas y té/café, además del ya clásico brindis con torta.

El costo del ticket es de $370 y se puede pagar en el lugar.

Hasta pronto :)


Event Organizers:

Fabio Descalzi
Laureana Pavon

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (27) / Confirmed: 14
Name NoteWill Attend
Laureana Pavon  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Una nueva oportunidad para saludar a viejos amigos y conocer otros colegas.  y
Fabio Descalzi  \"Organizer\" Entonces, ¡nos vemos el 17 en Don Peperone!  y
Laura Bissio CT   será un placer  y
XRaúl Casanova   ...  y
Maura Affinita   Nos vemos!!!  
Nelida Kreer   ¡Buenísima idea lo de anticipar la fecha! Ahí nos veremos, los de siempre y los nuevos.   y
Valentina Méndez   ...  
Carlos Martinez  \"Photographer\" ...  y
Milagros Chapital   Quinto año celebrando un año mas con nuestros colegas ProZianos! Una muy buena ocasion para reunirnos. Nos vemos el 27.  y
Ana Brause   ...  
Marise Carvalho   ...  
Laura Bazzurro   laura bazzurro  
claudia banos   Nos vemos colegas!!!  y
Walter Landesman   Feliz año a todos! Nos veremos en la próxima entonces.  n
Alejandra Pérez   Alejandra Pérez. ¡qué lindo encontrar ya la fecha fijada para el Powwow! No tengo marcado nada para esa fecha, así que YA ME LO AGENDÉ. Será un placer disfrutar con Uds y con amigos de La Plata. Nos vemos.  
Marcela Dutra   ¡Muy buena idea hacerlo temprano! Nos vemos...  y
Sebastian Baldovino   Nos vemos pronto!  y
Laura Guarnieri   Nos estamos viendo el 27/11 :-)  
Xjacana54 (X)   ...  
two2tango   ...  y
Stella Lamarque   Nos vemos mañana  y
gioconda quartarolo   ...  y
Nicholas Hanna   Lamentablemente se me complicó - ¡Feliz Año a tod@s!  n
Sylvia Moyano Garcia   Queridos colegas y amigos, no estoy segura de poder ir, si fuera así les mando mis mejores deseos para el 2011, año en el que sin duda nos veremos nuevamente.  
Laura Barzilai   Ojalá pueda ir y disfrutar con los colegas de la despedida del 2010.  
Mónica Algazi   ...  
Enrique Cavalitto   Cruzar el charco para reunirse con los amigos orientales es una grata costumbre.  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Montevideo - Uruguay
Laura Bissio CT
Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:19
English to Spanish
+ ...
allí nos vemos! Nov 14, 2010

encantada, como siempre... saludos a todos
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:19
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
"Pasión por traducir" Nov 21, 2010

El recuerdo vivo del primer powwow organizado por Laureana en 2009, y la torta hecha por la hija de Zuli, para Mónica, con el eslogan "pasión por traducir".icon_smile.gif
 
Nelida Kreer
Nelida Kreer  Identity Verified
Local time: 07:19
English to Spanish
+ ...
Como siempre, una reunión para la HAM (human-aided-memory) :razz: Nov 28, 2010

Apoyo totalmente lo expresado por Mónica (que me llegó por mail y no sé por qué no lo veo aquí), una perla más en un collar de encuentros de un grupo integrado, de gente linda, donde reina la armonía y la alegría de compartir, todo ello posible gracias a las ya probadas habilidades de Laureana como organizadora. Una despedida del año que más bien fue una bienvenida al próximo. Felicidades a todo el grupo, y felicitaciones a Laureana-Marcelo-Sebastián.
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.