Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 14 '11 eng>dut Readiness content gereedheid inhoud en onderpand pro closed ok - Apr 23 '09 dut>eng stichting bewaarbedrijf custodian foundation pro closed ok 3 Apr 17 '09 eng>dut net of tax na belasting easy closed ok - Dec 15 '08 esl>eng "delicias de la huerta" "delights from the orchard" pro closed ok 4 Nov 8 '08 dut>eng ..op de voet van registeraccountant ..in the capacity of chartered accountant pro closed no - Nov 12 '07 dut>eng bestuurlijke informatievoorziening Management Accounting pro closed ok - Oct 12 '07 esl>eng no lo dejan a un lado it can not be ignored pro closed ok - Oct 10 '07 esl>eng que se obtiene cerca del restaurante which is obtained near the restaurant pro closed ok - Oct 10 '07 esl>eng podrán iniciarse en el estudio can get initiated in the studies pro closed ok - Oct 8 '07 esl>eng revertir reversed pro closed ok - Oct 8 '07 dut>eng Doorbloeding Blood circulation / blood flow pro closed ok 4 Oct 8 '07 esl>eng Asociación Civil Non-profit Civil Organization pro closed no - Oct 8 '07 esl>eng montos que dispondrian amounts which would have pro closed ok - Oct 5 '07 esl>eng Te cobramos lo justo (no cobrar extemporáneas) no unexpected charges pro closed ok - Oct 3 '07 esl>eng que x respira en su exterior which x radiates on the outside pro closed ok NP Oct 2 '07 esl>eng Responsabilidad Penal de Menores Criminal Liability of Juveniles pro just_closed no - Sep 5 '07 esl>eng conseguir financiación hasta XX suplementarios to obtain additional financing up to XX pro closed ok - Jul 27 '07 esl>eng Sandwiches de miga sliced bread pro closed no - Jul 26 '07 esl>eng traba blocking pro closed ok - Jul 26 '07 esl>eng se abren camino are paving the way / making way pro closed ok - Jul 24 '07 esl>eng ...meter el pecho..... to risk everything / to risk one's life pro closed no 4 Jul 23 '07 esl>eng cobro por caja cheques written out to cash pro closed ok - Jul 19 '07 esl>eng trabar la relación procesal suspend/block the legal relationship pro just_closed no - Jul 18 '07 esl>eng fruto de la suma y el enriquecimiento cultural de cristianos the result of the aggregation and cultural enrichment of Christians,... pro closed ok - Jul 3 '07 esl>eng "bandas" and "naciones" (Dominican Republic) gangs and nations pro closed ok - Jul 2 '07 esl>eng incidencia contingency management/planning pro closed ok 4 Jun 29 '07 dut>eng Besluit risico's zware ongevallen (BRZO) Dercree on major accident hazards pro closed no - Jun 29 '07 eng>dut Food contact compliance statement Verklaring van conformiteit inzake aanraking van voedsel pro closed ok - Jun 28 '07 esl>eng DOCUMENTO DE INTENCIONES DE DISTRIBUCIÓN EN EXCLUSIVA Y ACUERDOS LETTER OF INTENT FOR EXCLUSIVE DISTRIBUTION AND CONVENANTS pro just_closed no 4 Jun 28 '07 esl>eng Total Activo del Balance Consolidado Total assets of the Consolidated Balance Sheet pro closed ok 4 Jun 28 '07 eng>dut deadband dode zone / dood gebied pro closed ok - Jun 28 '07 eng>dut inference to the contrary andere gevolgtrekking dan overeengekomen pro closed ok - Jun 28 '07 eng>dut capital actions kapitaalactie pro closed no - May 31 '07 esl>eng hacer crecer nuestra cabina to increase our booth space pro open no 4 May 31 '07 esl>eng descuentos por prestamos loan discounts pro closed ok - May 31 '07 esl>eng bobina cortada o cruzada slit or cross-wound coil pro closed ok - May 23 '07 esl>eng suelo de origen aluvial soil of alluvial origin pro closed ok - May 23 '07 esl>eng Relevar to substitute / to replace pro closed no 4 May 22 '07 esl>eng Red Internacional de Centros Solidarios para la formacion y el deporte International Chain of Solidarity Centres for Training and Sports pro closed no - May 22 '07 eng>dut finite risk insurance eindig/beperkt risico verzekering pro closed ok 4 May 22 '07 esl>eng coladuría utility room pro closed ok - May 22 '07 eng>dut make an impact om indruk te maken pro just_closed no 4 May 22 '07 esl>eng producto notable; ángulo notable; líneas notables special/significant/substantial pro closed no 4 May 16 '07 esl>eng con cargo a los días de vacaciones suplementarias charged against / deducted from the extra holidays pro closed no - May 16 '07 dut>eng vorderingen personeel receivable from employees pro closed ok - May 16 '07 dut>eng overdekking favourable variance pro closed ok 4 May 16 '07 dut>eng dekkingsresultaat algemene en directe kosten absorption of general and direct expenses pro closed no - May 16 '07 esl>eng relinga net rope pro closed ok - May 14 '07 dut>eng Beroepsbegeleidende short secondary vocational training/programme pro closed ok - May 9 '07 esl>eng Agencia de quiniela Lottery agency pro closed ok Asked | Open questions | Answered