Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 18 '15 eng>deu capital appreciation in the value of assets Kapitalzunahme über Wertzuwachs der Anlagen/des Anlagevermögens pro closed ok - Jan 15 '15 eng>deu application (here) Anwendungsfall easy closed ok 4 Dec 28 '14 deu>eng Rechnungserlös Revenue from invoices pro closed ok 4 Oct 6 '14 deu>eng Leserolle read only authorization/role pro closed ok - Sep 19 '14 eng>deu Since Google has gone social and customer reviews are integrated into Google AdW Seit Google sich dem "Social Network"-Gedanken verschrieben hat und Bewertungen von Kunden in .... pro closed ok - Sep 11 '14 eng>deu utilization level Nutzungsgrad pro just_closed no - Sep 11 '14 eng>deu Display your address in a map Möchten Sie, dass Ihre Adresse auf/in einer (Land)Karte angezeigt wird? pro closed no - Sep 10 '14 eng>deu In front of angesichts easy closed no 2 Sep 8 '14 eng>deu open revenues ausstehende Erlöse pro closed no - Aug 5 '14 eng>deu Auto-mapping of line item details to image files automatische Zuordnung der Bilddateien zu den Positionsdetails pro closed no - Jul 5 '14 eng>deu session /SKU count target Zeitraums-/SKU-Mengenziel pro closed ok 3 Jun 27 '14 eng>deu supplier analysis bulletin Kurzinfo Lieferantenanalyse pro closed ok - Jun 3 '14 eng>deu Back-Order Sent Collect in Error Lieferrückstand, Fehler bei Abholung pro closed no 2 Apr 25 '14 eng>deu appropriately coded korrekt kontiert pro closed no - Apr 10 '14 deu>eng Mengenschlüssel unit of measure pro closed ok - Mar 28 '14 eng>deu by agreement vertragliche (Festlegung/Gewährung von Ausnahmen) pro closed ok - Mar 28 '14 eng>deu Head of Information Technology IT-Leiter pro closed no - Mar 25 '14 eng>deu bona fides (als Substantiv) Vertrauen pro closed ok - Feb 26 '14 eng>deu Goods Drop Off Anlieferung pro closed no 2 Feb 26 '14 eng>deu execution factor Einflussgrößen aus dem Bereich von Umsetzung und Makroökonomie pro closed no - Feb 19 '14 eng>deu detection and notification framework Intrusion Detection Framework pro closed no - Feb 20 '14 deu>eng uebergreifend across pro closed ok - Feb 19 '14 deu>eng Auslagerungsauslieferung Stock Removal Delivery pro closed ok 4 Feb 17 '14 deu>eng Prokura procuration pro closed no - Feb 17 '14 eng>deu women combatants weibliche Kombattanten/Kombattantinnen pro closed ok 4 Feb 16 '14 deu>eng Hausrein (creation of a new,...) house/building specific (...PO) pro closed ok 4 Feb 15 '14 eng>deu enforce-password-change policy Richtlinie zum Erzwingen der Kennwortänderung pro closed ok 4 Feb 15 '14 deu>eng Anlage Creation pro closed ok 4 Feb 15 '14 deu>eng Hauptmusterung Merchandise Planning pro closed ok 4 Feb 14 '14 eng>deu outperform competition Mitbewerber überflügeln/Leistungen der Mitbewerber übertreffen pro closed ok 4 Feb 7 '14 eng>deu fulfil bereitstellen pro closed no - Jan 31 '14 eng>deu oversee vs. monitoring beaufsichtigen und überwachen pro closed ok - Jan 26 '14 deu>eng Wareneingang goods receiving department pro closed ok 4 Jan 22 '14 eng>deu Request Reason Required option Option Anforderungsgrund erforderlich pro closed no - Jan 10 '14 eng>deu “pulling” lead auf Interessenten/Leads zurückgreifen pro closed no - Jan 6 '14 eng>deu institutionalized Insasse seit x Jahren pro closed no - Dec 15 '13 eng>deu dimension value Größenordnung pro closed ok 4 Dec 10 '13 eng>deu Developing and maintaining a trace (Hilfe mit Satz) Entwickeln und Pflegen einer Spur/Historie... (basierend auf Aufzeichnung und Dokumentation) pro closed no 4 Dec 5 '13 eng>deu switch pending transmission (in der) Switch(-Queue) auf Übermittlung wartende... pro closed no - Dec 1 '13 eng>deu layer of operational complexity (...entsteht eine neue,) komplexere operative Schicht... pro closed no - Nov 22 '13 eng>deu The default is the most recent receipt der zuletzt verwendete Beleg dient als Vorgabewert/Vorlage pro closed ok - Nov 18 '13 eng>deu Non-FX market Nicht-Devisenmärkte pro closed ok 4 Nov 18 '13 eng>deu 3rd party integrator externe Systemintegratoren pro closed no 4 Nov 7 '13 eng>deu budgetary constraints Budgetbeschränkungen pro closed no - Nov 6 '13 eng>deu enrolment figures Teilnehmerzahl pro closed no 4 Nov 2 '13 eng>deu tighthead Spundfass pro closed ok - Oct 27 '13 eng>deu non-mover Langsamdreher pro closed ok - Oct 25 '13 eng>deu built in capital gains damit einhergehende Kapitalerträge pro closed ok 4 Oct 23 '13 deu>eng Kontenrundruf account comparison pro closed no - Oct 18 '13 eng>deu went live wurde in Betrieb genommen pro closed ok Asked | Open questions | Answered