Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 15 '18 esl>deu óxido ambiental Flugrost pro closed no 4 May 30 '16 esl>deu SSTC Urteile des Verfassungsgerichts pro closed ok 4 Jun 24 '14 esl>deu Alineador al paso Radlauftester pro closed ok 4 May 28 '14 esl>deu junta de tratamiento Vollzugskonferenz pro closed no 4 Apr 19 '14 esl>deu s/Oficio gemäß Antrag / amtlichem Schreiben pro closed ok 4 Aug 28 '13 esl>deu cuerpos similares ähnliche Körperschaften pro closed ok 4 Apr 10 '13 esl>deu además de dar cumplimiento de toda la información wobei zudem alle Informationen erteilt werden pro closed no 4 May 21 '11 esl>deu carencias de servicios Karenzzeiten der Leistungen pro closed no 3 May 17 '11 esl>deu seguirlos por todos sus trámites e instancias diese auf allen Dienstwegen und in allen Instanzen verfolgen/abwickeln/betreiben pro closed ok - Apr 6 '11 esl>deu ... si ... durase más de XX *días naturales*, las ... ... wenn ... mehr als XX *Kalendertage* andauert, ... pro closed ok 2 Feb 1 '11 esl>deu dependiente del Estado im Staatsdienst pro closed no - Feb 1 '11 esl>deu seis anos si fuera distinta naturaleza siehe unten (wieder mal) pro closed no 4 Jan 31 '11 esl>deu Satz Siehe unten pro closed no 4 Jan 27 '11 esl>deu los datos de que disponga del mismo die Daten, die Ihnen diesbezüglich vorliegen pro closed ok 4 Jan 15 '11 esl>deu archivo (hier:) Grundbuch(archiv) pro closed ok 4 Nov 16 '10 cat>deu esdevenint zu etwas werden, sich verwandeln in pro closed no - Feb 8 '09 esl>deu estudio del cero s.u. pro closed ok - Jan 23 '09 eng>deu The Hotel is delicious when breakfast is included. Das inbegriffene Frühstück macht das Hotel erst richtig fein / exquisit pro closed no 4 Jan 23 '09 deu>esl Verschläge jaulas pro closed ok - Jan 21 '09 deu>esl Beitretung adhesión pro closed ok 4 Jan 20 '09 deu>esl Produktmanager jefe de producto pro closed ok - Jan 19 '09 deu>esl Einschlüsse inclusiones pro closed no 4 Jan 18 '09 deu>esl Treuhandfall caso (de abuso) de fiducia pro closed ok 4 Jan 18 '09 deu>esl Füllemallagen envases / embalajes vacíos para el envasado / embalado pro closed ok 4 Jan 18 '09 deu>esl zur Rose abziehen ligar / emulsionar con yema de huevo pro closed ok - Jan 16 '09 esl>deu solicitud de certificación Antrag auf Ausstellung einer Bescheinigung / erweiterte Registerauskunft pro closed ok - Jan 15 '09 eng>deu muddy gravel schlammhaltiger Kies / Schotter pro closed no - Jan 15 '09 deu>esl Zuständiger Träger Asegurador/a competente / entidad gestora competente pro closed ok 4 Jan 14 '09 deu>esl Ver explicación Ver explicación pro closed no 4 Dec 30 '08 deu>esl Aufbaustudiengang posgrado / máster pro closed ok 2 Dec 26 '08 deu>esl Großmutterzuschuss aportación voluntaria de un socio indirecto a una sociedad capitalista pro closed ok - Dec 23 '08 esl>deu se han observado las prescripciones die Verjährungsfristen wurden beachtet/berücksichtigt/eingehalten pro closed ok 4 Dec 15 '08 deu>esl Übertragung und Beurteilung protocolización y evaluación pro closed ok - Dec 4 '08 deu>esl hautnah en primer plano pro closed no - Dec 4 '08 deu>esl schöpfen aprovechar (aquí) pro closed ok 4 Dec 4 '08 esl>deu aluminio matizado mattiertes Aluminium / Aluminium mattiert pro closed ok 4 Dec 4 '08 esl>deu Relleno de machaca en base apoyo de piscina. Füllung aus Steinbruch / Schotter im Auflagegrund des Schwimmbeckens pro closed ok - Dec 4 '08 esl>deu enfoscado maestrado abgezogener Verputz pro just_closed no 4 Dec 4 '08 esl>deu Fiola de Binissalem Sims aus Binissalem-Stein (Sandstein) pro closed ok 4 Dec 4 '08 esl>deu M1, M2, M3 Lm, m2, m3 (Laufmeter, Quadratmeter, Kubikmeter pro closed ok 4 Dec 2 '08 eng>deu multipurpose blade Messereinsatz / Vielzweckmesser pro closed ok 4 Nov 28 '08 deu>esl befreien eximir pro closed ok - Nov 28 '08 eng>deu Felt-Pad Bars Filzüberzogene (Filzbezug für) Balken-/Blockelektroden pro closed ok - Nov 25 '08 deu>esl abwenden prevenir / evitar pro closed no - Nov 25 '08 deu>esl zugewandten orientado/a pro closed ok 4 Nov 25 '08 esl>deu superficie de lámina de agua Wasseroberfläche / Fläche des Wasserspiegels pro closed ok 4 Nov 13 '08 esl>deu reciclar zur weiteren Verwendung / Bitte weiterleiten pro closed ok 4 Oct 15 '08 esl>deu U.D. y C.O. Unidad de Droga y Crimen Organizado (Einheit für Drogen und Organisiertes Verbrechen) pro closed ok 4 Jun 2 '08 deu>esl mesocorticolimbische Bahn vía mesocorticolímbica pro closed ok 4 May 31 '08 deu>esl Wachskreide Lápiz de cera pro closed ok Asked | Open questions | Answered