This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per character / 25 - 30 USD per hour Russian to Chinese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour Russian to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
I grew up bilingual in Taiwan with both Mandarin Chinese and Taiwanese spoken at home. Life and events had brought me opportunities to live in the US, Russia, and China. I currently maintain two residences in Portland, Oregon, USA, and Krasnoyarsk, Russia.
I have been providing interpretation and translation services on and off for the past 20 years. Most language pairs provided are Chinese to English and English to Chinese. I am proficient in both traditional and simplified Chinese. I can also provide intermediate level of Russian to Chinese or Russian to English.
Examples of work performed:
-proof-read engineering proposals and drawings
-websites and metadata
-Powerpoint marketing presentations for the forestry industries (English to simplified and traditional Chinese):
-Training manuals, forms and company policies (English to simplified Chinese);
-Various legal documents, including Certificates of Accuracy and websites used for legal exhibits (traditional and simplified Chinese to English);
-Email correspondence, business documentation and oral interpretation (between Mandarin Chinese and English);
-Richmond Picture Dictionary (English to traditional Chinese);
-Awards, birth and marriage certificates, petition support letters, educational degrees (between English and simplified Chinese); and
-Lessons in quilting between English, Japanese, and Mandarin Chinese.
Keywords: certificate of accuracy, immigration translator, forestry, import/export, children's books, presentation translator, accuracy, culturally appropriate, marketing, website translation. See more.certificate of accuracy, immigration translator, forestry, import/export, children's books, presentation translator, accuracy, culturally appropriate, marketing, website translation, notary service, training manuals, company policy, technical, children's, quilting, dictionary. See less.