Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 21 '10 eng>deu oncology certification Weiterbildung zum/zur Krankenpfleger/-in in der Onkologie pro closed ok 4 Jun 10 '10 eng>deu perirectal sepsis perirektale Entzündung(en) pro closed no - Mar 12 '08 eng>deu Consultant Urological Surgeon Chefarzt / Oberarzt (in einer Abt. für Urologie/urologische Chirurgie) pro closed ok - Dec 28 '07 eng>deu reproductive health Fortpflanzungsfähigkeit pro closed ok 4 Jul 17 '07 eng>deu VA hospital Veterans-Affairs- bzw. VA-Krankenhaus pro closed no 4 May 23 '07 eng>deu full thickness (chirurgische Schnitte) mit Durchtrennung aller Hautschichten pro closed no 4 Aug 1 '06 eng>deu non-conformance note Nichtkonformitätsnotiz / -mitteilung pro closed ok - Aug 1 '06 eng>deu preventive action programme vorbeugende Maßnahmen / Vorbeugemaßnahmen pro closed ok 4 May 20 '06 eng>deu allowance amount vorgesehene Zufuhrmenge (in der speziellen Diät) pro closed ok - May 20 '06 eng>deu formula intake (nur Infos) pro closed ok 4 Mar 15 '06 eng>deu CPS (in Canada) and the PDR (in the USA) Rote Liste (evtl. plus Gelbe Liste) pro closed no 4 Dec 9 '05 eng>deu clinical director (kommt drauf an) pro closed ok 4 Nov 15 '05 eng>deu shock/trauma suite Notaufnahme / Unfallambulanz pro closed ok 4 Nov 15 '05 eng>deu health advisory statement (öffentliche) Warnung / Verlautbarung pro closed no - Sep 30 '05 eng>deu non-b clade Clade-non-B- ... (Subtyp des HIV) pro closed ok - Jun 1 '05 eng>deu state of the art State of the Art pro closed ok 4 May 27 '05 eng>deu morbidity-adjusted normal benefits volume üblicher / normaler Nutzen unter Berücksichtigung der Morbidität pro closed ok 4 Apr 25 '05 eng>deu stroke Nadelhub pro closed ok - Apr 25 '05 eng>deu bladed tip (Nadelspitze mit Hülse) pro closed ok 2 Jan 26 '05 eng>deu managed care penetration Durchdringung mit Managed Care pro closed no 4 Dec 7 '04 eng>deu picking ausräumen pro closed no Asked | Open questions | Answered