Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 4 '12 deu>esl Blendkanal conducto con tapa para ocultar las mangueras ... pro open no - Jul 3 '12 deu>esl Niedergangsschott Escotilla de bajada a la cabina pro open no - Jul 3 '12 deu>esl Schlingerleiste violín pro open no - Nov 27 '11 deu>esl Skelettbauweise Construcción en cuadernas (y quilla) pro closed no 4 Jul 20 '09 deu>esl durchgeholt / durchholen cobrados / cobrar ... pro closed ok 4 Jul 20 '09 deu>esl ausgebracht tras haber amarrado debidamente los cabos ... pro closed ok 4 Jul 17 '09 deu>esl Das Anlegen und Ausbringen der Leinen verlief ohne Probleme El atraque y el amarre de los cabos, se desarrolló sin problemas pro closed ok 4 Jul 17 '09 deu>esl steigung auf 40% Voraus máquina en avante al 40% pro closed no - Mar 1 '09 deu>esl Eichaufnahme Francobordo (o marca de Plimsoll) pro closed no 4 Feb 16 '09 deu>esl Kartentisch Mesa de Navegación pro closed ok Asked | Open questions | Answered