Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 29 '16 deu>esl Schwenkfutter mandril giratorio pro closed no
4 Nov 9 '15 deu>esl Schwaden, Schwadenkondensator vapor/condensador de vapor pro closed no
4 Jul 23 '15 deu>esl Wirbelbock anillo de elevación de carga pro closed ok
4 Jul 8 '15 deu>esl and 31. Leading Show 31º exposición líder (o destacada) pro closed ok
- Jul 6 '15 deu>esl ungewichtet (sentido) no ponderado pro closed ok
- Jun 26 '14 deu>esl Zahnausbruch desprendimiento de dientes pro closed no
- Mar 10 '14 deu>esl Banderoliermaschine Precintadora pro closed ok
- Feb 11 '14 deu>esl Kalisoda soda cálcica pro closed ok
- Jan 2 '14 deu>esl Schablonendrucker estampadora serigráfica pro closed ok
4 Dec 15 '13 deu>esl Nachformeinrichtung dispositivo modelador pro closed no
- Dec 3 '13 deu>esl Betreiber (para Argentina) usuario pro closed ok
- Oct 29 '13 deu>esl Polymechaniker polimecánico pro just_closed no
- Dec 17 '11 deu>esl Doppelstegplatte placas de doble nervadura pro open no
- Aug 31 '11 deu>esl Doppelstabzaunmatte valla o vallado doble barra pro just_closed no
4 Jul 28 '11 deu>esl Spähneschredder trituradora de virutas pro closed ok
- Jul 11 '11 deu>esl Auftrompeten evitar la apertura del diámetro de tubos (principio de trompeta) pro closed no
- Jun 5 '11 deu>esl Kaskadenwehr embalse en cascada pro closed no
4 May 26 '11 deu>esl Greifschenkel brazos prensores pro closed ok
- Apr 6 '11 deu>esl Formiergas gas protector pro closed no
- Mar 28 '11 deu>esl in Waage und Flucht ausrichten disponer en forma nivelada y alineada pro closed no
4 Mar 23 '11 deu>esl Kettenschlepprahmenband bastidor o estructura metálica de arrastre por cadena pro closed ok
- Feb 12 '11 deu>esl Falzscheren brazo de empuje (plegable) pro closed no
- Feb 12 '11 deu>esl Öffnerschere varilla de apertura pro closed no
- Nov 7 '10 deu>esl Anrollautomat dispositivo automático para incicio de rodadura pro closed ok
4 Nov 6 '10 deu>esl Unrundwerkzeug herramienta excéntrica pro closed ok
4 Nov 5 '10 deu>esl Shell-Presse prensa de/para envoltura pro closed ok
3 Nov 4 '10 deu>esl nachgeführt se hace avanzar/seguir pro closed ok
4 Aug 19 '10 deu>esl Austritt durch Engstellen salida por/a través de puntos/pasajes/sitios estrechos pro closed ok
- Aug 19 '10 deu>esl Austritt durch Engstellen salida por boquilla pro closed ok
- Aug 4 '10 deu>esl Recherchebericht informe de averiguaciones pro closed no
- Jul 16 '10 deu>esl Zwischenstellungsschalter interruptor/selector de interconexión pro closed ok
- Jul 15 '10 deu>esl Die Auslegung La concepción pro closed ok
3 Jul 13 '10 deu>esl Stromrückmeldung señal de retorno de corriente pro closed ok
- Jul 11 '10 deu>esl Betreiben la manipulación pro closed ok
- Jun 29 '10 deu>esl Ausbrechwerkzeug herramienta para desprendimiento (de uno o dos filos) pro open no
- Jun 12 '10 deu>esl Lücke fahren funcionar de manera deficiente/incompleta pro closed ok
4 May 31 '10 deu>esl Abschnittverfahren método de seccionamiento pro closed ok
4 May 30 '10 deu>esl Nester nidos o defectos del tejido pro closed ok
- May 30 '10 deu>esl Haftmittelausrüstung ...se proveen con un equipo de agentes adhesivos.. pro closed no
- May 27 '10 deu>esl Rinnklappe cartucho de la boquilla pro closed ok
- May 25 '10 deu>esl Wärmebett cama con calentamiento pro closed ok
4 May 11 '10 deu>esl Rundlaufeigenschaften características de la concentricidad pro closed ok
- Apr 29 '10 deu>esl gegenüber (in diesem Kontext) ...que sube/se eleva enfrente de.... pro closed ok
- Apr 19 '10 deu>esl Suchscheinwerferlicht reflector/luz buscahuellas pro just_closed no
- Apr 16 '10 deu>esl Packtulpen sombrerete-tulipa pro closed no
- Apr 13 '10 deu>esl Sehnen vs. Flechsen yendones vs. cordones pro just_closed no
- Mar 23 '10 deu>esl Funktionsräume áreas funcionales pro closed ok
- Mar 22 '10 deu>esl Abtrag remoción pro closed ok
- Mar 18 '10 deu>esl umlegen ladear/inclinar pro closed no
4 Mar 10 '10 deu>esl Metallkorrosion fördernde Eigenschaft propiedad que favorece la corrosión de metales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered