 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish translators and interpreters » |
 |  Zaida Machuca Inostroza
Traduction, Transcription, Sous-titrage | odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, crianza de caracoles, escargots, élevage des escargots, littérature, autoroutes, toxicologie, odontologie, péage, turismo, ecología, medio ambiente, environmental, ecologie, ecologistes, ecologistas, ecology, Management, recursos humanos, resources humains, personnel, Management, administración, hospitality, hotelería, turismo, tourisme, e-waste ... | Spanish
Chile | 10 points
Spanish | | | Maria San Martin
Professional translator & interpreter | metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, translation team, home appliances, automobile, Linguistics, mobile phones, mechanical engineering ... | Spanish
Spain | 8 points
Spanish | | | Elías Sauza
25 years in technical translations | Traducteur mexique, mexikanischer Übersetzer, translator mexico, technical translator mexico, traductor tecnico, mexico, traduccion, traducción mexico, mexican translator, oil and gas translator, traductores, translators, translator mx, traductores, proz.com, proz, language professionals, science, technical, engineering, oil, crude-oil, offshore, gas, process, compression, welding, electrical, mechanical, piping, instruments, Safety, environmental, rigging, customs, nafta, skid-steer-loader, backhoe, tractor, motor, tools, machinery, compressor, beams, cantilever, deck, engine, hp- compressor, turbine, gas-lift, leak-test, hydrostatic-test, steel, equipment, pipeline, marine-line, flare, flaring, bridge, platform, rig, epc, construction, flanges, joints, hookup, commissioning, TEG, stripping tower, blowcase, blind-flange, butt-welding, gas-turbine, gusset-plate, orifice-plate, ASME, YTK, camber, spool, pipeline, rigging, crane, boom, hoist, beam, girder, staircase, black-start, HVAC, m ... | Spanish
Mexico | 8 points
Spanish | | | Juan Pablo Marina
translator and linguist | Spanish translator, gaming, tourism, Marketing, technical ... | Spanish
France | 8 points
Spanish | | | Susana Magnani
Over 30 years' experience. | translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, robótica, negocios, computadoras, informática, sistemas, educación, construcción, ingeniería, moda, cocina, glosario, cartas, gestión, recursos humanos, artículos, boletines, noticias, periodismo, ciencias sociales, sociología, mercado, mercadeo, relaciones públicas, sitios web, sitios, web, internet, viajes, turismo, médico, médica, médicos, médicas, culinario, artes culinarias, ingredientes, recetas, televisión, television, teatro, literatura, películas, viajes y turismo, moda, maquillaje, tendencias, trends, English, Spanish, French, Advertising, Automation, robotics, business, commerce, general, computers, systems, networks, construction, education, pedagogy, Journalism, articles, newsletters, bulletins, letters, internet, websites, localization, Management, Human Resources, government, politics, medical, orthopedics, cooking, culinary, cinema, TV, drama, sociology, trave ... | Spanish
Argentina | 8 points
Spanish | | | Alessandra Verde
Arte, Cultura, Turismo | musei, complessi museali e monumentali, mostre, esposizioni, arte, Belle Arti, arti plastiche, pittura, turismo culturale, audioguida, speaker, voice-over, storia, archeologia, letteratura, narrativa, saggistica, pedagogia, sociologia, Religione, filosofia, testi umanistici, islamistica, ispanistica, italianistica, linguistica, testi creativi, contenuti web, transcreazione, teoria della traduzione, storia della traduzione, mediazione culturale, relazioni culturali, testi accademici, consulenza linguistica personalizzata, consulenza socio-culturale, transcreazione, interprete di accompagnamento, alessandra verde.
PALABRAS CLAVE: museos, conjuntos monumentales y museísticos, exposiciones, arte, Bellas Artes, artes plásticas, pintura, turismo cultural, audioguía, locución, locutora italiana voice-over, historia, arqueología, literatura, narrativa, ensayo, pedagogía, sociología, religión, filosofía, textos humanísticos, estudios islámicos, lengua y literatura española, lengua y lite ... | Italian
Spain | 8 points
Spanish | | | Elcio Carillo
Translation Services | Spanish, portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ingeniería, Marketing, History, Religion, Philosophy, literature, manuals, localization ... | Portuguese
Brazil | 8 points
Spanish | | | Florencio Alonso
Certif. Translator + Telecom Engineer | english, Spanish, computers, technology, IT, Telecom(munications), electrical, engineering, subtitling ... | Spanish
Uruguay | 8 points
Spanish | | | Merab Dekano
Translation carried out by a lawyer, LLM | legal, law, Spanish, spain, automotive, translation, russian, contracts, spare parts, website, trademarks, business, automotive, agreements, stipulations of settlement, divorce, separation, proceedings, court, judgment, decree, legislation, native, alimony, custody, action, jurisdiction, justice, jurisprudence, case law, directive, regulation, decision, opinion, article, section, parenting time, contracts and agreements, divorce and separation judgments, stipulations of settlement in divorce proceedings, annual financial reports, articles of incorporation, auditor statements, real property deeds, decisions of the Directorate General Competition, minutes of meetings, company guides on antitrust law, company guides on corruption, company business codes, business correspondence, press releases, international news, speeches, interviews, national and European Union legislation, contratos y acuerdos, sentencias de separación y divorcio, otorgamientos de convenios reguladores en procedimiento ... | Spanish
Spain | 8 points
Spanish | | | Laura Mico
Medicine & Marketing Chartered Linguist | Marketing, IT, e-commerce, localization, agribusiness, Agriculture, exports, crops, Spanish, Health Sciences, Medical, Medicine, Veterinary, Clinical Protocols, Healthcare, pharma, pharmacy, pharmaceutical, agricultural, Marketing, education ... | Spanish
Spain | 8 points
Spanish | | | Isabel Peralta
Words that make sense | English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, Music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, Translator En-Es, traductor inglés, traductor alemán, intérprete idiomas, edición de textos, inglés, español nativo, alemán, adaptación de canciones, traducción de poesía, app translation, traducción de apps, traducción de videojuegos, game translation, cardiology, medical devices, games, educational games, songs, poetry, novel, sci-fi, fantasy, erotic, children's books, dressings, medical reports, stents, catheters, dental implants, IV sets, literature, apps, manuals, IFU, ... | Spanish
Spain | 7 points
Spanish | | | Andrea Quintana
Professional Experience since 1994. | Spanish, English, Portuguese, French, Italian, medicine, contracts, agreements, technical, commercial, bids, proposals, offers, tenders, health, Safety, environment, quality assurance, iso, Architecture, construction, literature, scripts, standards, webpages, web, websites, CVs, curriculum, resume, resumes, bio, curricula, brochures, Marketing, corporate, presentation, presentation, engineering, specifications, documents, document, manuals, manual, scientific, epidemiology, research, lab, laboratory, studies, movie, movies, film, films, TV, television, material, literature, literary, computer, IT, language, science, advertising, translation, translator, social media, media, Journalism, press release, Marketing, advertising, e-commerce ... | Spanish
Argentina | 7 points
Spanish | | | Marta Alfonso Perales
Freelance translator since 1999 | literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, Spanish, law, legal, IT, Telecom(munications), contract, contracts, theatre, localisation, software, software localisation, internet, programm, sentence, divorce, license, transport, videogame, games, sworn, certified, subtitle, medical, dentistry, technical, cardiology, medical devices, surgery ... | Spanish
Spain | 6 points
Spanish | | | E-nauta
English into SAPnish Translator | SAP, ERP, CRM, SE63, Trados, SDL Trados, Finance, Economics, Business, Management, Marketing, User manuals, Professional printing ... | Spanish
Spain | 4 points
Spanish | | | Valeria Verona
TRAVELER OF THE ROAD LESS TAKEN | English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, editing, proofreading, translation outsourcing, Akin Translations, Valeria Verona, IT, legal, medicine, technical, engineering, business, software localization, pharmaceutical, tourism, environemnt, hospitality, Management, financial, finance, Manufacturing, biotechnology, Agriculture, agribusiness, language services ... | Spanish
Chile | 4 points
Spanish | | | Marcela García Henríquez
Word by word... | IT, software, localization, apps, mobile apps, Museums, Museos, Museum translation, Art History, Medieval Art, Curator, Modern Art, Lithography, Engraving, Natural History, Tourism, Travel, hotels, Science, Pharmaceuticals, Biology, Book publishing, Children literature, coedition, French museums, French construction, Biochemistry, clinical trials, Business, Pharmaceutics, Biochemistry, Medical Sciences, Book, Gardening, Clinical Trials, Clinical and Pre-clinical reports, Protocols, IDB, FPL, MET, Metropolitan Museum, International Affairs, Government, Retail, Latin American Spanish, Publishing, DTP, InDesign, Literature, Art, Visual Arts, Food, Recipes, Pharmacy, Health Care, Software, Training, Human Resources, OSHA, Starbucks, Development Banks, Patents, Nutrition, History, Music, Louvre, Cluny, Museum, Religion, Myth, Psychology, Procedures, Hardware, Patient Recruitment, Packaging and Inserts, Biochemistry, Compliance Documentation, Marketing, Corporate, Human Resources, IT materia ... | Spanish
Argentina | 4 points
Spanish | | | Fabian Luttman
Fast & reliable, 20+ years of experience | IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, user, gps, pc, gsm, cdma, tdma, amps, cellular, wireless ... | Spanish
Canada | 4 points
Spanish | | | Mónica Belén Colacilli
Translator since 2003, Medicine Student | medical translator, traductor médico, traductora, traducción, translation, revisor, revisora, revisión, proofreading, editor, editora, sdl trados, trados, studio 2011, studio, studio 2014, trados studio, clinical trial, clinical trials, ensayo clínico, ensayos clínicos, estudio, estudios, clínico, clínicos, sdlx, medicina, medicine, turismo, tourism, healthcare, health care, salud, Insurance, seguro, seguros, consentimiento informado, informed consent, consentimientos, informados, consents, informed, software, localización, localizarion, páginas, website, web, sitios, web site, paypal, experiencia, experience, references, referencias, especialización, expertise, specialty, manual, usuario, usuarios, studio 2009, wordfast, wf, wordfast pro, argentina, clinical study, clinical studies, skype, traductor de medicina, traductor de protocolos, traductor inglés español, traductor inglés español argentina, traductor inglés español rosario, traductor especializado en medicina, traductora especi ... | Spanish
Argentina | 4 points
Spanish | | | Ines R.
real estate - engineering - legal | we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, Spanish, english, translation, übersetzer, traducción, interpreting, dolmetschen, interpretación, technology, pneumatics, pneumatik, SAP, software, websites, webseiten, sicherheitsdatenblatt, Bilanz, cuentas anuales, balance, juzgados, court, auto, turismo, tourism, turismus, literatura, literature, literatur, financial statements, steuerbescheid, brocas, portabrocas, schleifwerkzeuge, bedienungsanleitung, wartungsanleitung, bremsprüfstände, Abgastester, frenometros, brake tester, Leistungsprüfstand, power tester, operation manual, installation manual, maintenance manual, hotels, resorts, Marketing, games, computerspiele, online booking, online-buchung, fluglinie, airline, press release, boats, sailing, sail, Boote, segeln, Schiffsbau, construcción naval, working with Trados 2017, MemoQ with getting the license of the client, forensische Berichte, IT, Domain-Controller, informes f ... | German
Spain | 4 points
Spanish | | | Rubén Méndez Suárez
IT and Localisation Expert | Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, legal, técnico, jurídico, turístico, localización de software, localización, página web, TRADOS, interpretación, TI, IT, website, technical, localization, software, Spain, freelance, interpreting, Science, scientific, revisor, proofreading, proofreader, revisión ... | Spanish
Spain | 4 points
Spanish | | | Eduardo Cano Rodríguez
Electronics, Computers & Words | computers, technology, manuals, PC, IT, advertising, household appliances, Spanish, travel, tourism, Oracle, SAP, Microsoft, Trados, Certified, Idiom, Wordfast, software, localization, Canon, IBM, Sony, Wordfast, Nokia, Java, Sun, Oracle, Transit, memoQ, technology, technical, IBM, Across, digital, cameras, TV, iOS, Android, Mac, VMware, antivirus, anti-virus, SLR, Samsung, mobile, Verbatim, Huawei, testing, Musical, instruments, recording, digital, guitar, Music, audio, gambling, games, consumer electronics, cryptocurrency, cryptocurrencies, virtual coins, virtual currencies, bitcoin, BTC, ethereum, ICO, ETH, token, tokens ... | Spanish
Spain | 4 points
Spanish | | | Soledad Caño | freelance, english to Spanish, translator, proofreader, Philosophy, History of Philosophy, History of Science, Epistemology, History of Mathematics, Foundations of Mathematics, Set Theory, Number Theory, Statistics, Linguistics, LOGIC, History of Logic, Classical Logic, Non-Classical Logics, Non-monotonic Logic, Informal Logic, Argumentation Theory, Critical Thinking, Analytical Philosophy, Donald Davidson, Semantics, History, SOCIAL SCIENCES, Sociology, EDUCATION, PEDAGOGY, Marketing, BUSINESS, Quality Management, QMS, Quality Assurance, Environmental Quality Systems, EMS, ISO Standards, Auditing, PHARMACEUTICAL, MEDICAL, Clinical trial monitor, clinical trials, protocols, medical consent forms, patient information sheet, information for patients, estudios clínicos, ensayos clínicos, protocolos, consentimiento informado, información para el paciente, K-12, maths ... | Spanish
United States | 4 points
Spanish | | | mareug
Just right or not at all | medical, Medizin, medizinisch, medicine, scientific, technical, Technik, technisch, medical professional, medical technology, Übersetzungen, literature, general, German, Spanish, English, proofreading, editing, native speaker, translator, teacher, Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Spanisch, Unterricht, Muttersprachler, Fachübersetzungen, medizinische Fachübersetzungen, Medizintechnik, Fachübersetzer für Spanisch, Stuttgart ... | Spanish
Germany | 4 points
Spanish | | | Rocio Barrientos
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c) | [email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, Translator, Social Science, Translation, Servicio de traducciones en Bolivia, Bolivia translation services, English Spanish, Spanish English, Best rates, Ph.D international Development, MBA translator, MBA translates, MBA translations, Excellent Quality Translations, Traducciones de Calidad, Buenos Preciso, Translations in Bolivia, Bolivia translator, translator Bolivia, Social Sciences, International Development, Economics, Psychology, Sociology, Bolivia, good rates, excellent quality, good rates, fast, reliable, Academic Articles, Legal Contracts, International Management, traducciones en Bolivia, traducciones ingles español Bolivia, traducciones español ingles Bolivia, Traductor inglés en Bolivia, interprete, traducciones financieras en Bolivia, traducciones bancarias en Bolivia, traducciones precios razonables, inglés, finance, Marketing, bankin ... | Spanish
Bolivia | 4 points
Spanish | | | Ángel Domínguez
Transcreation + software localization | iOS, iPhone, iPad, Mac, OS X, Macintosh, iPod, localization, localisation, software, dtp, maquetación, traducción español inglés, translator, IT, astronomy, astronomia, publicidad, diseño gráfico, diseño web, diseño, web, impresión, imprenta, ilustración, pintura, arte, artes gráficas, informática, ordenadores, ordenador, redes, internet, nuevas tecnologías, técnica, english to Spanish translation, advertising, graphic design, web design, design, web, printing, print shop, illustration, painting, art, arts, graphic arts, computers, computer science, network, networks, technology, editorial, publishing, house, book, books, libro, libros, publishing house, gustavo, gili, monsa, manga, DDB, Marketing, magazine, magazines, article, articles, artículo, artículos, articulo, articulos, experimenta, revista, revistas, Marketing, advertising, libro, libros, book, books, book translation, artículos, articles, article, editorial, publishing ... | Spanish
Spain | 4 points
Spanish | | Next page: More Spanish translators and interpreters » | |
