关于ProZ.com的论坛 » Powwows »
话题中的页数:   < [1 2 3 4]
Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Hilton F Santos
Hilton F Santos  Identity Verified
巴西
Local time: 09:05
正式会员 (自2008)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Diuturna... Jan 5, 2005

Infelizmente, não, tenho uma tradução diuturna para janeiro!
 
Lumen (X)
Lumen (X)  Identity Verified
巴西
Local time: 09:05
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Vocês, hein? Jan 5, 2005

Já tinha me programado, reservado esta data, cancelado/adiado trabalhos, feito meus planos e daí vocês mudam a data. É ruim, hein? Dia 22 vou estar looooooooonge e não poderei voltar à Goiás para ir ao PowWow. Gente, data é data, senão não seria data!!!!!!!!!!!
 
Leonardo MILANI
Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 09:05
French法语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
indecisão, não Jan 5, 2005

Por favor alguma suma autoridade ( ... Tomáz) separa essa gente briguenta e anuncia oficialmente qual data vai ser pois eu preciso me organizar aqui no meu trampo para faltar no dia em questão ? 'Brigaaaado ...
 
Leonardo MILANI
Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 09:05
French法语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
24 horas .. Jan 5, 2005

Hummm, sim, ok, perdão ... vamos esperar dar 24 horas.

Abraços
 
Lumen (X)
Lumen (X)  Identity Verified
巴西
Local time: 09:05
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Quem está brigando Leonardo? Jan 5, 2005

Eu só estou externando minha opinião, da forma mais civilizada possível, sobre esta mudança intempestiva de datas. Pior para vocês que não poderão desfrutar de minha amável companhia.
 
Leonardo MILANI
Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 09:05
French法语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Lumen, isso é verdade Jan 6, 2005

Sentiremos sua falta mesmo, se assim for.
 
Flavio Steffen
Flavio Steffen  Identity Verified
巴西
Local time: 09:05
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
纪念
Mdança de filha Jan 15, 2005

PessoALL:
Infelizmente para nosso encontro que eu não gostaria de perder. Por outro lado, minha filha está voltando para Sampa e precisa de minha ajuda.
Fica para a próxima.
 
话题中的页数:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »