Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Rennes, Bretagne - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rennes, Bretagne - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Stéphane Le Faou
Stéphane Le Faou  Identity Verified
France
Local time: 07:58
English to French
Slurp ! Sep 27, 2005

On a le choix du parfum ? Merci Arnd !

 
chda
chda  Identity Verified
France
Local time: 07:58
English to French
On se lève tous pour ... Sep 27, 2005

... des Brownies! Hmm... Excellent ! Merci Arnd !

 
Lucie LAVERGNE
Lucie LAVERGNE  Identity Verified
Local time: 07:58
English to French
+ ...
second breakfast Sep 28, 2005

je me sens comme un hobbit, avec mon 2nd p'tit déj' de brownies. C'est bien d'être un hobbit en fait!

 
Florence Bremond
Florence Bremond  Identity Verified
France
Local time: 07:58
Member (2002)
English to French
+ ...
Régime régime Sep 28, 2005

Toujours pas de brownies à l'horizon ici... enfin je suppose que c'est dû à mon régime

 
Lucie LAVERGNE
Lucie LAVERGNE  Identity Verified
Local time: 07:58
English to French
+ ...
Happy International Translator's Day! Sep 30, 2005

Je ne savais même pas que ça existait, mais bon a priori ça parle de nous, alors bonne journée à tous

 
Gabriel Lang
Gabriel Lang  Identity Verified
France
Local time: 07:58
English to French
Adoptez un traducteur ! Sep 30, 2005

Pour la journée internationale des traducteurs, adoptez !

 
Pierre POUSSIN
Pierre POUSSIN  Identity Verified
France
Local time: 07:58
English to French
+ ...
Sexiste! ;-) Sep 30, 2005

Et pourquoi pas une traductrice? Ca cause aussi bien qu'un traducteur et tant qu'à faire...C'est vrai que les traducteurs sont plus rares??Pierre

 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 01:58
English to French
+ ...
le 30 sept Oct 1, 2005

c'est la Saint Jérôme, et Jérôme est le saint patron des traducteurs) Je l'ai appris récemment.
Bonne Saint Jérôme en retard à tous, moi je n'ai pas du tout bossé ce jour-là (esprit de contrad(i)uction !)


 
eirinn
eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 01:58
English to French
+ ...
Brownies Oct 1, 2005

J'ai les miens. Je vais me jeter desssus.

 
Pierre POUSSIN
Pierre POUSSIN  Identity Verified
France
Local time: 07:58
English to French
+ ...
Singe et Rhum Oct 1, 2005

C'était le menu de nos anciens de la Marine à voile, non?
Mais c'est une bonne idée: Donc, Joie et Bonheur, Eirinn!
Pierre


 
Graham macLachlan
Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 07:58
French to English
oui Oct 15, 2005



 
Lucie LAVERGNE
Lucie LAVERGNE  Identity Verified
Local time: 07:58
English to French
+ ...
rebelote? Oct 14, 2005

Alors voilà, j'ai la réponse, je suis libre le 1er WE de mars. Est-ce que tout le monde est toujours partant? Y a-t-il des idées de sujet (moi j'aimerais bien parler un peu interprétariat, mais je sais que je suis minoritaire...). Sinon, suis-je désignée volontaire pour organiser? Ca ne pose pas de problème particulier... Alors, on le met en route ce Pow-wow nantais du 1er week-end de mars?

 
Marion Hallouet
Marion Hallouet  Identity Verified
France
Local time: 07:58
Member (2005)
French to German
+ ...
oui Oct 15, 2005



 
Steredenn Offret (X)
Steredenn Offret (X)  Identity Verified
Local time: 07:58
English to French
+ ...
Je suis pour ! Oct 16, 2005

J'ai malheureusement manqué le rendez-vous de Rennes, et je voudrais bien me rattraper ! : )

 
atcha2
atcha2
German to French
+ ...
pas pour cette fois non plus Oct 17, 2005

... malheureusement. Mais j'aurais accouché un mois avant, alors ça va faire just ! Ce sera pour le prochain pow-wow !

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rennes, Bretagne - France






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »