Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Powwow: Lisbon - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisbon - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Portugal
Local time: 04:25
German to Portuguese
+ ...
GOSTEI MUITO Jan 8, 2006

Também aproveito para agradecer ao Jorge.Gostei muito do almoço!

 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 04:25
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
Bem haja Jan 8, 2006

Bem haja Jorge pela organização que nos proporcionou uma tarde tão agradável e que até o São Pedro ajudou. Foi fantástico e muito divertido conhecer pessoalmente pessoas que só conheciamos pelos "usernames", agora passaram a ter um rosto e parecem estar mais perto. Um óptimo 2006 para todos. Mariana

 
Ana Almeida
Ana Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:25
German to Portuguese
+ ...
Parabéns, Jorge Jan 8, 2006

O seu esforço foi amplamente compensado e este powwow entra direitinho no nosso Guinness como o mais concorrido. Foi óptimo ter ocasião para rever velhos conhecidos e poder atribuir um rosto e uma voz a quem só conhecíamos só virtualmente. E há lá coisa que se compare à presença pessoal e à possibilidade de abraçar um amigo que encontramos pela primeira vez! Temos de repetir estes encontros mais vezes. Um abraço e os melhores votos para todos. Ana

 
Joao Azevedo e Silva
Joao Azevedo e Silva  Identity Verified
Local time: 04:25
English to Portuguese
+ ...
Valeu Jorge! Jan 8, 2006

Primeiro contacto meu com Prozianos resulta numa experiencia agradavel e enriquecedora que gostaria de repetir. Votos de um optimo 2006 para todos

 
oxygen4u
oxygen4u
Portugal
Local time: 04:25
English to Portuguese
+ ...
Fantástico! Jan 9, 2006

O jorge está de parabéns! O almoço foi óptimo e os colegas são fantásticos!! Obrigada a todos!

 
Marta Marques
Marta Marques  Identity Verified
Local time: 04:25
German to Portuguese
+ ...
Adorei! Jan 9, 2006

Obrigada a todos pela participação e em especial ao Jorge pela iniciativa.Até ao próximo...!

 
Julieta Almeida
Julieta Almeida  Identity Verified
United States
Local time: 23:25
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Obrigada! Jan 9, 2006

Adorei este meu 1º powwow. Vemo-nos no próximo!

 
Regina Guerra
Regina Guerra
Local time: 04:25
French to Portuguese
+ ...
Obrigada! Jan 9, 2006

Para repetir! Obrigada Jorge pela organização e a todos os colegas pela participação, proporcionando assim um almoço/tarde muito agradável... Para repetir!!

 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 22:25
English to Portuguese
+ ...
Adorei também!!! Jan 9, 2006

Muitos PARABÉNS Jorge,

Foi estraordinário este encontro, faço minhas as palavras da querida Colega e Amiga Ana Almeida. Foi fantástico conhecer FINALMENTE as minhas/meus interlocutores do ProZ.

Quer o almoço, quer o posterior "cafézinho" que se prolongou tarde fora e até batermos o dente de frio foram muitíssimo agradáveis. Escala de 1 a 10: 15!

Um abraço,

Leonor Acevedo-Miranda


 
María Leonor Acevedo-Miranda
María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Local time: 22:25
English to Portuguese
+ ...
Adorei também!!! Jan 9, 2006

Muitos PARABÉNS Jorge,

Foi extraordinário este encontro, faço minhas as palavras da querida Colega e Amiga Ana Almeida. Foi fantástico conhecer FINALMENTE as minhas/meus interlocutores do ProZ.

Quer o almoço, quer o posterior "cafézinho" que se prolongou tarde fora e até batermos o dente de frio foram muitíssimo agradáveis. Escala de 1 a 10: 15!

Um abraço,

Leonor Acevedo-Miranda


 
filipa ceia
filipa ceia  Identity Verified
Local time: 04:25
German to Portuguese
+ ...
Quando é o próximo? Jan 9, 2006

Obrigada pela iniciativa, Jorge.
Foi uma tarde muito agradável e foi muito bom ter conhecido alguns dos colegas e revisto outros.
Para a próxima é de marcar um pequeno-almoço, assim podemos passar o dia juntos e divertirmo-nos ainda mais!!!

Envie as fotos, porque se tiver ficado bem, é desta que coloco no perfil e, assim, ficam a saber que eu


 
filipa ceia
filipa ceia  Identity Verified
Local time: 04:25
German to Portuguese
+ ...
Quando é o próximo? Jan 9, 2006

Obrigada pela iniciativa, Jorge.
Foi uma tarde muito agradável e foi muito bom ter conhecido alguns dos colegas e revisto outros.
Para a próxima é de marcar um pequeno-almoço, assim podemos passar o dia juntos e divertirmo-nos ainda mais!!!

Envie as fotos, porque se tiver ficado bem, é desta que coloco no perfil e, assim, ficam a saber que eu NÃO SOU UM HOMEM, OK?


 
Fernando Brum
Fernando Brum  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:25
English to Portuguese
+ ...
Venham mais! Jan 9, 2006

Parabéns Jorge! Um almoço excelente com colegas fantásticos! Obrigado.

 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:25
English to Portuguese
+ ...
São sempre bons estes encontros Jan 13, 2006

e foi pena não ter podido almoçar com todos e conhecer alguns melhor.
De parabéns está o Jorge pela organização e pelo local. E quanto à "papinha" não posso falar!
Abraços a todos e até ao próximo Powwow.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lisbon - Portugal






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »