Country-specific forums » Translation in Argentina / La traducción en Argentina »
Certificado de Residencia Fiscal expedido en Argentina
Thread poster: fabiana marbian
fabiana marbian
fabiana marbian  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:36
Member (2009)
Italian to Spanish
+ ...
Mar 16, 2023

Estimados,
hace 3 años que estoy tratando de que AFIP me expida un Certificado de Residencia Fiscal, que me exige una agencia italiana como condición sine qua non para hacerme el pago de trabajos ya realizados.
No logro entender la lógica de AFIP para cumplimentar el pedido, que me rechaza siempre, ni logro ponerme en contacto con alguien que me pueda explicar por qué se niegan sistemáticamente a expedirme el certificado con explicaciones vagas y estándar que no responden a mi ... See more
Estimados,
hace 3 años que estoy tratando de que AFIP me expida un Certificado de Residencia Fiscal, que me exige una agencia italiana como condición sine qua non para hacerme el pago de trabajos ya realizados.
No logro entender la lógica de AFIP para cumplimentar el pedido, que me rechaza siempre, ni logro ponerme en contacto con alguien que me pueda explicar por qué se niegan sistemáticamente a expedirme el certificado con explicaciones vagas y estándar que no responden a mi caso.
¿Alguien tuvo ya ese problema y encontró la solución?
Les agradecería enormemente si me pueden orientar en este aspecto, porque estoy en un callejón sin salida.
Gracias infinitas! ▲ Collapse
 
Nora Escoms
Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:36
English to Spanish
+ ...
No es fácil Mar 16, 2023

Hola, Fabiana.

Yo estoy en una situación muy similar. Tengo cosas para cobrar desde España (en general montos chicos, por derechos de autor) y la Afip me pide tantos requisitos que me sale más caro cumplirlos que lo que tengo que cobrar, así que las últimas veces opté por la doble imposición y terminé cobrando dos pesos... Hace bastantes años también necesité un certificado de residencia y fue un trámite muy fácil y rápido, no sé por qué ahora lo hacen tan complicado... See more
Hola, Fabiana.

Yo estoy en una situación muy similar. Tengo cosas para cobrar desde España (en general montos chicos, por derechos de autor) y la Afip me pide tantos requisitos que me sale más caro cumplirlos que lo que tengo que cobrar, así que las últimas veces opté por la doble imposición y terminé cobrando dos pesos... Hace bastantes años también necesité un certificado de residencia y fue un trámite muy fácil y rápido, no sé por qué ahora lo hacen tan complicado. Me encantaría saber si alguien tiene una experiencia más positiva con esto y cómo hizo. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Certificado de Residencia Fiscal expedido en Argentina







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »