Gardening videos Job posted at: Apr 16, 2024 06:00 GMT (GMT: Apr 16, 2024 06:00) Job approved and potential candidates notified at: Apr 16, 2024 09:31 GMT Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Subtitling, Translation Confidentiality level: LOW Languages: English to German Job description: Hi everyone. This project involves translation of subtitles for a popular YouTube gardening channel based in England. You absolutely must: - know how to translate subtitles "with a soul"; MT is not an option, - know your way around srt files and subtitling software (e.g. Subtitle Edit), - be able to deliver subtitles for a 30-minute video within 24 hours, - know a little about gardening (or be willing to learn). Please tell me a little about yourself, your experience, your skills, your work ethic, what you take pride in, whatever else you feel is relevant. I don't care about certificates, diplomas, etc. I just care about what you can actually do. If you feel at home in a corporate environment, chances are we won't be a good match for each other. This is an ongoing project with no end in sight, but the rate per minute is not very high. Service provider targeting (specified by job poster):  Required native language: German Subject field: Agriculture Quoting deadline: Apr 19, 2024 05:43 GMT Delivery deadline: Dec 31, 2024 06:56 GMT About the outsourcer: This job was posted by a logged in visitor. Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Translation 
