German to Spanish Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

German to Spanish (14582)
• Cinema, Film, TV, Drama (1625)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

German to Spanish (14582) » Cinema, Film, TV, Drama (1625) » This search (1625)

ProZ.com member (97):	1 2 3 4
Non-member (1528):	...
Next

Results (1625): 97 members | 1528 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

About native languages / country column

CAT

About CAT tools column

About this column

KudoZ PRO points
all time

About KudoZ column

Kornelia Berceo-Schneider
Expertise in HR, Corporate, Legal
Local time: 03:29

DEU/ESL
Argentina

Yes

ProZ.com 14 yrs

Working 35 yrs

12 in field
352 in pair

Valentín Hernández Lima
37 happy years translating for millions
Local time: 07:29

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 25 yrs

Working 37 yrs

4 in field
4692 in pair

Mercedes Peces-Thiel
German philology and Hispanic philology
ph: +34 921778850 Local time: 08:29

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs

Working 24 yrs
Credentials verified

4 in field
802 in pair

Rosa Enciso
In love with my profession
ph: + 49 (221) 246695 Local time: 08:29

ESL/FRA
Germany

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 31 yrs
Credentials verified

4 in field
358 in pair

Óscar Delgado Gosálvez
Legal Translations
Local time: 02:29

Spanish
United States

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 33 yrs

4 in field
259 in pair

Gely
Local time: 08:29

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 22 yrs

0 in field
1760 in pair

Vanessa Cruz
Profesionalidad
Local time: 08:29

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 21 yrs
Credentials reported

0 in field
248 in pair

Montse P.
Translation and localization

ESL/CAT
Spain

Yes

ProZ.com 17 yrs

Working 17 yrs
Credentials reported

0 in field
179 in pair

Marcos Guntin
Legal and Financial Translations
Local time: 02:29

ESL/ENG
United States

Yes

ProZ.com 17 yrs

Working 19 yrs

0 in field
136 in pair

Pablo Villadangos
Flexibility, reliability and knowledge
Local time: 08:29

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 21 yrs

Credentials reported

0 in field
127 in pair

Yaotl Altan
Mexican translator Technical & Marketing
Local time: 00:29

ESL/ITA
Mexico

Yes

ProZ.com 19 yrs

2(0)
Working 26 yrs

0 in field
104 in pair

Christian Muhm
Translator & Engineer
ph: +34608122535 Local time: 08:29

DEU/ESL
Spain

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 27 yrs

0 in field
82 in pair

Miquel Gomez Besos
Translating cultures
Local time: 14:29

CAT/ESL
Indonesia

Yes

ProZ.com 4 yrs

Working 14 yrs

0 in field
69 in pair

Thilo Müller
Reliable, high-quality translation.
Local time: 08:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 18 yrs
Credentials reported

0 in field
47 in pair

Mróz de León
Local time: 08:29

ESL/POL
Poland

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 18 yrs
Credentials verified

0 in field
36 in pair

Marcos Romano
Experience and professional quality
Local time: 00:29

Spanish
Mexico

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 45 yrs
Credentials verified

0 in field
28 in pair

Monica-Aquino
Quick and always on time
Local time: 08:29

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs

Working 28 yrs
Credentials reported

0 in field
25 in pair

Marta Alfonso Perales
Freelance translator since 1999
Local time: 08:29

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 25 yrs
Credentials reported

0 in field
19 in pair

Maria Franco
Subtitling / Translation / Editing
Local time: 08:29

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 27 yrs
Credentials reported

0 in field
17 in pair

Annette Jara Matus geb. Canora
30 years experience freelance translator
Local time: 08:29

DEU/ESL
Germany

Yes

ProZ.com 19 yrs

Working 38 yrs
Credentials reported

0 in field
16 in pair

Estrella Guillén
Technical, games, app, webs, software...
Local time: 08:29

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 23 yrs
Credentials verified

0 in field
12 in pair

Félix J. Martínez
Cultural & social sciences, M.A.
Local time: 08:29

Spanish
Germany

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 5 yrs
Credentials verified

0 in field
12 in pair

Yeray Segura Sánchez
EN/DE/NL>ES legal, medical translator
Local time: 07:29

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 19 yrs
Credentials reported

0 in field
11 in pair

Pablo Montero Llano
Marketing & hospitality/travel expert.
Local time: 08:29

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 6 yrs
Credentials verified

0 in field
8 in pair

Jaime Llusá
Reliable and experienced!
Local time: 08:29

Spanish
Spain

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 22 yrs

0 in field
8 in pair

ProZ.com member (97):	1 2 3 4
Non-member (1528):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...