Несколько слов о моем пути в переводческом бизнесе.

Моя карьера устного и письменного переводчика началась на Европейской молодежной конференции в 1995 году, когда я был студентом второго курса лингвистического университета.

По окончании Пятигорского лингвистического университета в 1999 году я получил приглашение принять участие в крупном проекте по строительству нефтепроводной системы (в части устройства внешнего электроснабжения и средств телекоммуникации). В течение восьми лет я переводил руководства по эксплуатации оборудования, технические материалы, контрактную документацию и пресс-релизы проекта, а также осуществлял устный перевод при проведении работ на участке строительства и во время еженедельных совещаний. Так что мой опыт в основных рабочих областях (ИТ, телекоммуникации и маркетинг) отточен временем :-)

Несколько лет назад я принял решение стать независимым переводчиком. Сегодня я осуществляю переводческую деятельность в качестве индивидуального предпринимателя и оказываю услуги всоответствии с требованиями российского законодательства (являясь при этом членом Американской ассоциации переводчиков).

Моя средняя производительность составляет 2500–3000 слов в день.

Стоимость рассчитывается на основании количества слов оригинала и зависит от сложности и срочности заказа. Точные расценки определяются после ознакомления с образцом текста.

Член Американской ассоциации переводчиков.

– Ставропольский государственный университет, магистр (MBA), 2005 г.;
– Пятигорский государственный лингвистический университет, с отличием, магистр («Межкультурная коммуникация»), 1999 г.