What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Manual puppy training, 30,000 source words

dogs, pets, pet nutrition, dog education, pet grooming


Cool!

1 userI Do That



  • angielski > niemiecki
  • 30000 words
  • Other, Livestock / Animal Husbandry, Education / Pedagogy
  • MemSource Cloud
  • 90% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Website of a winery in Spain

Mallorca, red wine, white wine, viticulture, winery


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 1700 words
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • 100% complete
(edited)
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Translating 9,700 sw company policy regarding Coroina virus, Word documents, due next week.

Corona, Health, Prevention


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 9700 words
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Website of a B&B in Spain

Room description,Information about location,Contact form


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 2000 words
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • Wordfast
  • 97% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Profiles of hotels, tented lodges, safari lodges, sea cruises, river cruises, etc.

Luxury tourism,Marketing,Advertising


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 24000 words
  • Hospitality, Tourism & Travel, Luxury
  • 77% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

GDPR for a company

data protection,cookies policy


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 3400 words
  • IT (Information Technology), Law (general)
  • Wordfast
  • 100% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Text on St. John the Baptist festivities in Gran Canaria

Culture,Tourism,Canary Islands


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 850 words
  • Tourism & Travel, Advertising / Public Relations, History
  • Wordfast
  • 45% complete
(edited)
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Another script of a training video about yoga postures

Yoga,Health


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 1400 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Education / Pedagogy
  • Wordfast
  • 95% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Script of a video about yoga asanas, very interesting.

yoga,health


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 2300 words
  • Yoga, health, medicine
  • Wordfast
  • 96% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Translation of a website of a company in the HVAC business

industrial kitchen,restaurants


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 6900 words
  • Architecture, Engineering (general), Furniture / Household Appliances
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Coffee table book on remodelling old houses

Interior Design,Architecture,Remodelling


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 6800 words
  • Architecture, Design
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Recently completed: Food description for hotel buffet

Food label,Gastronomy


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 950 words
  • Food & Drink, Hospitality
  • Wordfast
  • 99% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Description of a beach on Gran Canaria for website of this Canary Island

Gran Canaria,Tourism,Canary Island


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 600 words
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Hotel Website

Hotel,Marketing,Website


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 1900 words
  • Hospitality, Tourism & Travel
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Claims for pet food - advertising

Dog,Cat,Nutrition


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 1000 words
  • Nutrition, Marketing, Pet
  • Wordfast
  • 10% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Text about carnival traditions in Gran Canaria

Canary Islands,carnival,tourism


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 650 words
  • Tourism & Travel, culture, traditions
  • Wordfast
  • 99% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Memoria de

memoria de calidades,luxury homes


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 700 words
  • Building, marketing
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Just finished a description of personal care products (shower gel, body lotion, body spray, body butter, shampoo)

Beauty products


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 280 words
  • Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
  • Wordfast
  • 97% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Description of glue application devices

Glue,Hot-melt


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 3000 words
  • Manufacturing, Marketing / Market Research
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Hotel Website

Spain,Hotel,Hospitality


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 2600 words
  • Tourism & Travel, Hospitality, Advertising / Public Relations
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Christmas & New Year menus and animation programmes offered by hotels

Gastronomy,hospitality


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 3500 words
  • Tourism & Travel, hospitality, Sports / Fitness / Recreation
  • Wordfast
(edited)
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Freelancer website

Website,Freelancer,Marketing,Services,Support


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 1200 words
  • Consulting, Marketing, Services
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Real estate brochure, 2,300 sw, EN-DE

Real Estate,Construction,Marketing


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 2300 words
  • Architecture, Interior Design
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Just finished a company and product presentation on bio-sourced solvents, 3100 words, for a European brand.

solvents,environment


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 3100 words
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Advertising / Public Relations
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Company presentation incl. history and socio-political background Saudi Arabia

History,Tourism,Economics,Religion


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 1800 words
  • Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)
  • Wordfast
  • 99% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Company and management presentation, description cosmetic products & supplements, approx. 4,000 words

research


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 4000 words
  • Cosmetics, Beauty, Management, Nutrition
  • Wordfast
  • 99% complete
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Product descriptions for US sports brand. Dolce fare niente must wait :)

jackets,belts,caps,trousers,outdoor


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 29000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Sports / Fitness / Recreation
  • OmegaT
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

PowerPoint: Sales Field Force Training / car brand


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 6000 words
  • Sales, Automotive / Cars & Trucks
  • MemSource Cloud
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Coffee table book on interior design "Modern Vintage"


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 6200 words
  • Architecture, furniture, decoration
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Patient brochure on hair restoration

Hair transplantation


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 3400 words
  • Medical: Health Care, Cosmetics, Beauty
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Description of sports equipment (shoes, bathin suits, etc.) for major Spanish brand

Tennis,Footbal,Jogging


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 1200 words
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Menu of a restaurant

Fish,Meat,Desserts,Salads


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 300 words
  • Cooking / Culinary
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Script for advertising video (tourism)


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 800 words
  • Tourism & Travel
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Menu card for a hotel's restaurant


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 250 words
  • Gastronomy, Cooking / Culinary
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Text on tourism & touristic area of Mallorca for a magazine aimed at tourists


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 700 words
  • Tourism & Travel
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Coffee table book on interior design "The Magic of Storage"


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 1500 words
  • Architecture, design, interior design
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Text on tourism & touristic area of Mallorca

tourism,culture


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 800 words
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Manual for key cutting machine

Machine


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 8500 words
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Sticker for dog food


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 400 words
  • Nutrition
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Facebook posts for rum produced in Nicaragua


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 250 words
  • Food & Drink
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Product descriptions for sports brand

Running,Trail


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 2200 words
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Description of a beach on the Canary Islands


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 1300 words
  • Tourism & Travel
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Product descriptions for a global brand


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • Dietary supplements, cosmetics, body care, household detergents
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Sports clothes for website


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 5000 words
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

I have just finished a coffee table book...

Design,landscape,interior design


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 2800 words
  • Architecture
  • Wordfast
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

Right now I am working on photo descriptions for a coffee table book on lofts, ES>DE, approx. 6,000 words.

interior design


Cool!

I Do That



  • hiszpański > niemiecki
  • 6000 words
  • Architecture
  • Wordfast
(edited)
Margit Unser posting from ProZ.com shared:

I am working on a the translation of photo descriptions for a coffee table book on interior design, fascinating :-)

interior design


Cool!

I Do That



  • angielski > niemiecki
  • 8000 words
  • Architecture
  • Wordfast
(edited)