This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '16 por>eng Registro Civil de Pessoas Naturais Civil Registry; Civil Registration pro closed no
4 Jun 28 '16 eng>por Victoriae Victoriæ pro closed ok
3 Jun 5 '16 por>eng Finalidade partidária the purposes of the political party; the political party ideology pro closed ok
- Jun 5 '16 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 30 '16 por>eng out66 oth66; other documents, n. 66 pro closed ok
- May 26 '16 por>eng Nada mais me cumpria certificar nothing entered pro closed ok
4 May 24 '16 eng>por shall jointly and severally owe deve, em conjunto e solidariamente, ser proprietário pro closed ok
4 May 24 '16 eng>por A1 principle regra (...) tudo incluído; princípio (...) tudo incluído pro closed ok
- May 21 '16 eng>por Sliding Steps etapas graduais pro closed ok
4 May 19 '16 por>eng DELEMAPH-Delegacia de Meio Ambiente e Património Histórico Department of Environment and Heritage Protection pro closed ok
4 May 17 '16 por>eng friso nosso emphasis added pro closed ok
- May 9 '16 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- May 5 '16 por>eng cônjuge divorciando e cônjuge divorcianda divorcing spouse; divorcing partner pro closed ok
- May 4 '16 por>eng PTO goodwill; location; apartment pro closed ok
4 May 2 '16 por>eng Registros de Infração de Posturas Records of Violations of the City Code pro closed no
- Apr 28 '16 eng>por committal order ordem de prisão pro closed ok
- Apr 24 '16 por>eng bens públicos dominicais state property pro closed ok
4 Apr 19 '16 por>eng Executor (da lei) (law) enforcer pro closed ok
4 Apr 13 '16 por>eng juízo de previsão prognosis; judgemental forecasting pro closed ok
4 Apr 5 '16 por>eng Sistema de marcação de ponto por exceção exception-based clocking system pro closed ok
4 Mar 27 '16 eng>por teeth of prongs projeções dentadas pro closed ok
4 Mar 27 '16 eng>por staff edge surface superfície com arestas arredondadas pro closed ok
4 Mar 26 '16 eng>por attached anterior, fixados anteriormente; amarrados anteriormente pro closed ok
4 Mar 26 '16 eng>por temperature pulse pulso de calor pro closed ok
4 Mar 26 '16 eng>por material-fit encaixe de material pro closed ok
4 Mar 25 '16 eng>por Run The Bank sustentação; manutenção; operação do dia a dia pro closed no
4 Mar 22 '16 eng>por confess a judgment confissão de dívida pro closed ok
- Mar 22 '16 por>eng Ato de Reconhecimento Recognized by pro closed ok
4 Mar 12 '16 por>eng Regulamento de Condomínio Condominium Rules and/or Regulations pro closed ok
- Mar 7 '16 por>eng veículo media; means of communication pro closed ok
4 Mar 6 '16 por>eng Estado ficto fictitious State pro closed no
- Feb 22 '16 eng>por if you are in Removal Proceedings, you need an attorney processo de afastamento pro closed no
4 Feb 12 '16 por>eng Carta de Sentença Writ of execution pro closed no
4 Feb 10 '16 eng>por Performance string teste de desempenho do conjunto; teste integrado de desempenho; teste de desempenho completo pro closed ok
2 Feb 5 '16 eng>por Trailer number: Own power número do reboque: fonte de energia própria pro closed no
- Feb 2 '16 por>eng disciplina de vínculo Continuing Enrollment pro closed ok
- Feb 2 '16 por>eng Disciplina de divulgação procedures for disclosure; disclosure rules pro closed ok
- Jan 30 '16 por>eng Recebimentos na Lice receivables at Lice pro just_closed no
4 Jan 29 '16 eng>por You have come to notice for causing Observou-se que você provocou comportamento antissocial no bairro de pro closed no
4 Jan 28 '16 por>eng Vínculo de juízo binds this Court pro closed no
- Jan 6 '16 eng>por Inference of Scienter conclusão de que houve má fé pro closed ok
4 Jan 4 '16 eng>por have equal claim têm direitos iguais; têm o mesmo direito pro closed ok
4 Dec 31 '15 eng>por law review articles artigos em periódicos jurídicos; artigos em revistas jurídicas especializadas pro closed ok
- Dec 31 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 31 '15 eng>por in-text referencing tool ferramenta para referências intratextuais; ferramenta de citação intratextual pro closed no
- Dec 12 '15 eng>por adequate consideration consideração adequada pro closed ok
4 Dec 5 '15 eng>por mounted translatably montado de forma transladável, montado de forma que permita sua translação pro closed no
4 Dec 4 '15 eng>por Pass-through taxation tributação pass-through pro closed ok
- Nov 26 '15 eng>por Merchant Category Codes (MCC) códigos de categoria de comerciante dos operadores pro closed ok
4 Nov 24 '15 eng>por for administering or reporting of a cross-border transaction pela administração ou notificação de transações internacionais pro closed ok
Asked | Open questions | Answered