This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '10 pol>eng ZPH "X" s.c. ZPH "X" s.c. pro closed ok
4 Mar 29 '10 pol>eng produkty wolumenowe high volume products pro closed ok
- Mar 29 '10 pol>eng ustanowić (ograniczone prawo rzeczowe) na establish a limited right in rem pro closed ok
4 Mar 28 '10 pol>eng udzielić zamówienia contract awarding procedure pro closed ok
- Mar 28 '10 pol>eng akt notarialny pełnomocnictwa notarial power of attorney pro closed ok
4 Mar 25 '10 pol>eng wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego granting marketing authorization for a medicinal product pro closed ok
4 Mar 25 '10 pol>eng gwarancja na zastąpienie kwot zatrzymanych retention money guarantee pro closed ok
4 Mar 25 '10 pol>eng value of this lease wartość (umowy) dzierżawy pro closed no
- Mar 25 '10 pol>eng znajdują odpowiednie zastosowanie respectively apply pro closed ok
- Mar 25 '10 pol>eng drugorzedna hipoteka kaucyjna w kwocie (...) second rank capped mortgage for pro closed no
- Mar 24 '10 pol>eng sędzia - komisarz judge commissioner pro just_closed no
4 Mar 19 '10 pol>eng realizować punkty follow the agenda pro closed ok
4 Mar 19 '10 pol>eng jest władna is authorized pro closed no
- Mar 19 '10 pol>eng złożyc pisemną rezygnację submit a resignation letter pro closed no
4 Mar 17 '10 pol>eng dokumenty procesowe litigation documents pro closed ok
4 Feb 28 '10 pol>eng zawieszona w czynnosciach suspended in duties pro closed ok
4 Feb 26 '10 pol>eng organizacje branżowe industry organizations pro closed no
4 Feb 25 '10 pol>eng tytułem prawnego zabezpieczenia as legal security (for) pro closed ok
4 Feb 25 '10 pol>eng wiazaca dla firmy jest (...) the company is bound by pro closed ok
4 Feb 25 '10 pol>eng (nie) być stroną umowy is not a party to the agreement/contract pro closed ok
- Feb 7 '10 pol>eng przejęcie na własność bez warunku vs. przejęcie na własność bezwarunkową by acquisition of the title to... unconditionally vs. conditionally pro closed ok
4 Feb 5 '10 pol>eng przewłaszczający alienor pro closed no
4 Feb 3 '10 pol>eng składać cenę nabycia pay the purchase price pro closed no
4 Feb 1 '10 pol>eng krajowiec resident pro closed no
4 Feb 1 '10 pol>eng Klauzula ratunkowa severability clause pro closed ok
- Jan 25 '10 pol>eng prawo wlasności przysługujące komuś title held by pro closed no
- Jan 12 '10 pol>eng wykaz przysporzeń majątkowych list of financial benefits pro open no
- Jan 7 '10 pol>eng instytucja gospodarki budżetowej budget institution pro closed ok
4 Dec 30 '09 pol>eng ustanowienie prawa uzytkowania establishing the right to use pro closed ok
- Dec 28 '09 pol>eng dziennik uchwał record of resolutions pro closed ok
- Dec 23 '09 pol>eng zdolność argumentacji arguing skills pro closed ok
- Dec 23 '09 pol>eng Sprawa Nierozpoznana unexamined case pro closed ok
4 Dec 17 '09 pol>eng jednoosobowo acting individually pro closed no
4 Dec 17 '09 pol>eng większa liczba udziałów hold more than one share pro closed no
4 Dec 15 '09 pol>eng odsetki od zadłużenia przeterminowego z tytułu odsetek od udzielonego kredytu interest on overdue loan interest pro closed no
- Dec 14 '09 pol>eng gotówkowe zabezpieczenie wierzytelności cash security for the Bank's claims/receivables pro open no
- Dec 12 '09 pol>eng unormowanie opodatkowania podatkiem VAT laws pro closed ok
4 Dec 11 '09 pol>eng placówka terenowa local branch pro closed no
- Dec 8 '09 pol>eng wielorodzinny budynek mieszkalno-uslugowy multi-dwelling residential and commercial building pro closed ok
- Dec 8 '09 pol>eng w takim samym stanie jak przy ich dostarczeniu returned as delivered pro closed no
4 Dec 8 '09 pol>eng Prawo własności budynków i budowli posadowionych na nieruchomości title to buildings and structures located on the property pro closed ok
4 Dec 8 '09 pol>eng ustalić na kwotę minus X% prowizji shall amount to Y less a X% commission pro closed no
4 Dec 8 '09 pol>eng wypożycza hire out pro closed no
4 Dec 8 '09 pol>eng o kapitale wpłaconym w kwocie with paid-up share capital in the amount of pro closed no
4 Dec 8 '09 pol>eng Sąd Rejonowy dla Miasta Krakowa-Śródmieścia Disctrict Court for Kraków-Śródmieście pro closed no
4 Dec 7 '09 pol>eng severance payment płatność z tytułu rozwiązania umowy pro closed ok
- Dec 4 '09 pol>eng sporządzenie informacji (public) disclosure pro closed ok
4 Dec 4 '09 pol>eng Podmiot dokonujący acquiring party/entity pro closed ok
4 Dec 4 '09 pol>eng więź prawna legal relationship pro closed ok
4 Dec 3 '09 pol>eng Pełny przepracowany miesiąc full month of service pro closed no
Asked | Open questions | Answered