This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '03 deu>eng Umwandlung der Rechtspersönlichkeiten conversion easy closed ok
4 Apr 25 '03 deu>eng Wettbewerbsverbot restraint clause easy closed ok
4 Apr 24 '03 deu>eng Maschinenrechnung equipment/machinery invoice easy closed no
4 Apr 24 '03 deu>eng berechnet (in this context) invoiced easy closed no
- Apr 24 '03 deu>eng Folgendes ist festzuhalten Fact is: easy closed ok
4 Apr 22 '03 deu>eng Girokonto (in British English) current account easy closed ok
- Apr 22 '03 eng>deu convenience store Convenience Store easy closed no
- Apr 16 '03 deu>eng unter Umgehung bypassing easy closed no
4 Apr 16 '03 dut>eng domiciliëringsadres registered address easy closed no
4 Apr 14 '03 deu>eng Kompetenzentwicklung competences have to be improved/enhanced easy closed no
4 Apr 14 '03 deu>eng zurückscheuen does not shy away from looking back. easy closed no
- Apr 4 '03 deu>eng gewonnene Ausschreibungen tender was accepted easy closed ok
4 Apr 2 '03 deu>eng Kontokorrentdarlehen overdraft easy closed ok
- Mar 26 '03 dut>eng ontwikkelingspool development tranche easy closed no
- Mar 20 '03 deu>eng schaffen created great difficulties for the company easy closed ok
4 Mar 20 '03 fra>deu lettre-chèque elektronische Überweisung mit Scheckziehung easy closed no
- Mar 18 '03 dut>eng zetels van een vennootschap (zowel exploitatie als maatschappelijke zetel) headquarters or registered offices easy closed ok
4 Mar 16 '03 eng>deu instant contract Sparen unmmittelbar bei Vertragsabschluss easy closed no
4 Mar 16 '03 eng>deu private annuity company (private) Rentenversicherungsgesellschaft easy closed ok
4 Mar 12 '03 deu>eng Abschlussbuchung closing or final entry easy closed ok
4 Mar 11 '03 deu>eng Verbeitungsgebiet catchment area easy closed no
4 Feb 27 '03 deu>deu Weingarten / Weinberg falls ich mich nicht täusche easy closed no
4 Feb 26 '03 eng>deu to foot the bill die Kosten übernehmen easy closed no
4 Feb 26 '03 deu>eng dem Auftraggeber einen Projektleiter namhaft zu machen give the client the name of a project managerment easy closed no
- Feb 25 '03 dut>eng samenstelling van het bureau composition of the Bureau easy closed ok
4 Feb 22 '03 gai>eng Cairde na nGael Friends of the Irish easy closed no
- Feb 21 '03 dut>deu Buitenkansen Erfolgsaussichten easy closed ok
- Feb 15 '03 eng>deu Payment note Zahlungsbelege easy open no
- Feb 13 '03 deu>eng zumailen mail easy closed ok
4 Jan 27 '03 deu>eng Fragen zur Auftragsbestätigung questions regarding order confirmation easy closed no
4 Jan 27 '03 deu>eng Auftragsabwicklung order processing easy closed ok
4 Jan 22 '03 deu>eng Eigenanteil the municipality's contribution easy closed no
3 Jan 21 '03 dut>deu Winst nemen / afbouwen mitnehmen / mindern easy closed no
4 Jan 14 '03 deu>eng MM-Prüfung Moduliertes Merkmal easy closed ok
4 Jan 14 '03 deu>eng streifband wrapper easy closed no
4 Jan 14 '03 deu>eng tauschen gegen (see context) He's being moved to/He had to move to easy closed ok
- Jan 12 '03 dut>eng inventaris inventory easy closed ok
- Jan 8 '03 dut>eng verzamelen We believe that the Euro is worthless becaus easy closed no
- Jan 8 '03 dut>eng de landelijke (context) the national to be shown as of easy closed ok
- Dec 28 '02 deu>eng Rechnung bill or invoice easy closed ok
4 Dec 22 '02 eng>deu short bios for key managers Kurzbiographien des Spitzenmanagements easy closed no
- Dec 19 '02 dut>eng debiteurenadministratie debtor management easy closed no
3 Dec 19 '02 eng>deu book the orders from across our plants leicht anderer Meinung easy closed no
- Dec 8 '02 eng>deu markets of operation entsprechen den ortsüblichen Urlaubsregelungen easy closed no
- Dec 6 '02 eng>deu EBS Extreme Business Solutions easy closed no
- Nov 18 '02 deu>eng Versorgungssicherheit guaranteed delivery easy closed no
- Nov 17 '02 eng>deu ‘On’ and ‘Off’ trade customers (Vorteile) für den Handel und für Endkunden easy closed no
- Oct 29 '02 deu>eng sachbearbeiterin case worker easy closed no
- Oct 22 '02 deu>eng HR Consulting Personalberater easy closed ok
4 Oct 21 '02 eng>deu fully-paid capital increase of the company volleingezahlte Kapitalerhöhung easy closed ok
Asked | Open questions | Answered