This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 14 '09 eng>fra win in a flat world adopter une stratégie gagnante face à la mondialisation pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>fra Not all Carbs are created equal tous les sucres ne se valent pas pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>fra briefing call audio d'avancement pro closed no
- Jan 21 '09 eng>fra Welcome to a land of food and drink Bienvenue au pays du bien manger et du bien boire ! pro closed no
4 Jan 17 '09 eng>fra problem situation en cas de problème pro closed no
- Jan 15 '09 eng>fra enngages with senior customer supply chain colleagues to evaluate collabore avec les collègues plus expérimentés en matière de chaîne d'approvisionnement... pro closed no
- Dec 4 '08 eng>fra Standardized global processes and reporting capabilities harmonisation au niveau mondial des processus ainsi que des outils de production de rapports pro just_closed no
4 Nov 11 '08 eng>fra Complete with aluminum carry case. livré dans une valise de transport en aluminium pro closed no
- Oct 10 '08 eng>fra a click-through URL lien publicitaire pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>fra Van salesman vendeur itinérant (et sans contexte) pro open no
- Oct 5 '08 eng>fra necessity of life l'indispensable pro closed no
4 Oct 1 '08 eng>fra Key XX verticals applications verticales clés de xx pro closed no
- Oct 1 '08 eng>fra More than 30 field personnel/handhelds terminaux portables pro closed no
4 Sep 25 '08 eng>fra try before you buy! l'essayer c'est l'adopter ! pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>fra to hit the top d'en rajouter une couche... pro closed no
4 Sep 13 '08 eng>fra one man’s junk is another man’s treasure le rebut des uns fait le bonheur des autres pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>fra Taking the worry out of... Comment echapper aux embouteillages sur XXX pro closed no
4 Sep 1 '08 eng>fra bringing scale passer à une autre échelle pro closed no
- Aug 24 '08 eng>fra Fueling a rapidly growing world. répondre à la demande d'un monde en pleine croissance pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>fra a ringside seat for watching the world go by une banquette faisant le tour de la salle pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>fra bringing brands to life suscitant l'apparition de nouvelles marques pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>fra mass manufactured produits industriellement en grande quantité pro closed ok
3 Aug 13 '08 eng>fra Deco-banded china porcelaine à bordure pro closed no
4 Aug 7 '08 eng>fra Supplier development soutien aux fournisseurs pro closed ok
- Jul 9 '08 eng>fra performing iterations répéter plusieurs fois pro closed ok
4 Jul 9 '08 eng>fra party mix mix pour fêtes pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>fra ahead of budget dépasser les prévisions pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>fra Tender Estimate Form montant figurant dans la soumission pro closed ok
- May 11 '08 eng>fra What strategy...is your top priority for customer engagement? quelle stratégie... priviligiez-vous pour établir le premier contact avec vos clients ? pro closed no
- May 3 '08 eng>fra customer clinic groupes d'utilisateurs pro closed no
- Apr 22 '08 eng>fra Access powerful intelligence accédez à une puissance de calcul et d'analyse... pro just_closed no
4 Apr 9 '08 eng>fra to protect users from technical implications of the factoring approach protéger les utilisateurs des conséquences techniques de cette normalisation pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>fra panelists personnes interrogées pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>fra We will pay for the cost of returned shipment nous rembourserons le montant de la marchandise retournée pro closed no
4 Mar 27 '08 eng>fra there is no cheap imported item (without VAT and Customs Duty) voir phrase pro closed no
4 Feb 20 '08 eng>fra baselined voir phrase pro closed no
- Feb 3 '08 eng>fra customer web self-care autogestion du site Web par le client pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>fra feature room chambres à thème pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>fra meeter rencontreur pro closed no
- Dec 14 '07 eng>fra What's the point? Le point sur la virgule ! pro closed no
- Dec 13 '07 eng>fra inspiring people motiver pro closed no
- Nov 10 '07 eng>fra Guest production prospection de nouveaux clients pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>fra time-crunched cravings les fringales qui n'attendent pas pro closed no
4 Sep 12 '07 eng>fra roll top abattant coulisssant pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>fra value-generating activities activités à valeur ajoutée pro closed no
3 Jun 17 '07 eng>fra polish hoe serfouette pro closed ok
4 Jun 15 '07 eng>fra field managers responsables de terrain pro closed no
- May 25 '07 eng>fra been there, done that des hommes et des femmes de terrain et d'expérience pro closed ok
- May 13 '07 eng>fra case sensitivity usage correct des majuscules pro closed ok
- Apr 30 '07 eng>fra WATCH FACTORY DESIGNER WATCHES montres de créateur horloger pro closed no
Asked | Open questions | Answered