This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '11 esl>eng estése a lo proveído en el día de la fecha Be there for judgment on the appointed (day and) date pro closed no
- Feb 1 '11 esl>eng SEGUNDO COMANDANTE DE INGENIERÍA DEL EJÉRCITO Second in Command Military Officers pro closed ok
- Jan 28 '11 esl>eng regirse por la tabla de honorarios To be dictated to by the Fee Guide pro closed no
- Jan 23 '11 esl>eng reacciones concertadas y en varios pasos Chain reaction in stages pro closed ok
- Jan 13 '11 esl>eng "pipi" (pájaro, pajarito) "Tweet tweet" pro closed no
- Jan 12 '11 esl>eng pendiente, no hay cupo Unresolved, not clarified, there isn't a quota to be met... pro closed no
4 Jan 11 '11 esl>eng trabajo no conforme Non-satisfactory/agreed/ compliant work pro closed no
- Dec 22 '10 esl>eng las fuerzas políticas partidarias '(A reshaping of ) the political landscape'. pro closed ok
- Dec 22 '10 esl>eng ha cuajado en Have pulled off pro closed ok
- Dec 20 '10 esl>eng damos por finalizado el tema The matter is now resolved pro closed no
- Dec 8 '10 esl>eng actos de control preventivo Precautionary/Preventative measures pro closed ok
- Nov 29 '10 esl>eng carruseles de entrevistas Interview Merry-Go-Rounds pro closed ok
- Nov 29 '10 esl>eng programas "rosa" Trash T.V. (Tabloid Talk Shows) pro closed ok
- Nov 27 '10 esl>eng dar lectura al análisis del puesto ...Where the job spec will be openly discussed again pro closed no
4 Nov 27 '10 esl>eng por medio de su Jefe directo Through his/her immediate superior pro closed no
- Nov 26 '10 esl>eng Pintura de obra viva y obra muerta Painting the bottom and the freeboard pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>eng supuesto de hecho: Factual supposition /assumption / hypothesis pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>eng determinados trabajos Certain operation... pro closed ok
- Nov 15 '10 esl>eng los cauces de voluntariedad The sources of supply of volunteers pro closed ok
4 Nov 12 '10 esl>eng ante el silencio de los medios In the face of media silence pro closed ok
4 Nov 11 '10 esl>eng generar espacios de participación e involucramiento de estos Generating windows of opportunity and securing their involvement ...... pro closed ok
- Nov 9 '10 esl>eng pespunte de 2 en 2 Backstitching two (seams) at a time pro closed ok
- Oct 26 '10 esl>eng diseña la plataforma tecnológica que fomentará los valores olímpicos en los col "Shaping the technological platform to foster olympic values..." pro closed no
4 Oct 25 '10 esl>eng madrina Sponsor pro closed no
- Oct 23 '10 esl>eng graduarse como bachiller To pass out of high school pro closed ok
- Oct 16 '10 esl>eng te acojonaste Your balls tightened .. pro closed no
4 Oct 6 '10 esl>eng Capeado de lomo, pimiento y queso con salsa X Battered (breadcrumb coated) (pork) loin with peppers and cheese pro closed no
- Oct 5 '10 esl>eng Cazuelita templada de hojaldre rellena de hongos, setas y foie con aroma de ques A hot puff pastry covered pie with a medley of fungi , goose liver pâté and a hint of cheese pro closed no
- Sep 30 '10 esl>eng cuña Commercial break advertising pro closed no
- Sep 30 '10 esl>eng Terrina de pastel de cabra - roca, gambas y puerro y napado con cremosidad... Hard Goat's Cheese Terrine with prawns and leeks covered in a creamy red shrimp sauce. pro closed no
- Sep 27 '10 esl>eng no es de esperar que se dejen sentir It isn't to be expected that they will make their presence felt. pro closed ok
- Sep 27 '10 esl>eng estar en gastos On expenses (refundable) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered