This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '22 esl>eng Respiro al bolsillo Pocketbook relief pro closed ok
- Sep 7 '22 esl>eng Lagos vivos Living Lakes pro closed no
4 Jul 12 '22 esl>eng Materias ponderables aprobadas approved/passed weighted subjects pro closed no
4 Jul 12 '22 esl>eng ponderaciones del grado weights of the degree pro closed ok
- Apr 26 '22 esl>eng tiempo entre pasadas time between passes pro closed no
- Apr 19 '22 esl>eng Profesor del horario. the teacher of the timetable/schedule pro closed ok
4 Mar 23 '22 esl>eng suficiente categoría with sufficient status/level pro closed ok
4 Mar 18 '22 esl>eng viéndome así seeing me like this pro closed ok
- Mar 18 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 15 '22 esl>eng al efecto por for that purpose by pro closed ok
- Mar 1 '22 esl>eng COFAMICENH COFAMICENH pro open no
- Feb 26 '22 esl>eng saltó al agua de cabeza. jump into the water headfirst pro closed ok
- Feb 12 '22 esl>eng el clap quedó a media, lo hiciste subiendo The clap was halfway up, you did it while going up pro closed no
- Feb 12 '22 esl>eng al portero paddock pro closed ok
- Jan 31 '22 esl>eng No nos conocemos del todo. we don't know each other completely pro closed no
- Jan 5 '22 esl>eng un botón de la Torá This verse from the Torah serves as a sample pro closed ok
4 Dec 20 '21 esl>eng La nutrición eficiente de tus tuitivos combinada con servicios técnicos avanzado cultures pro closed no
4 Nov 22 '21 esl>eng Roma Mola Rome rocks/rules/blows is cool pro closed no
- Nov 4 '21 esl>eng ponérmela de sombrero so that it's not a superfluous ornament pro closed no
- Nov 2 '21 esl>eng abrirse una nueva etapa de retorno a las raíces there seems to be a new stage of return to the traditional roots pro closed ok
- Oct 13 '21 esl>eng Número de tarifa rate number/code pro closed ok
- Sep 20 '21 esl>eng a cabillazos with steel/wood bars pro open no
- Sep 20 '21 esl>eng a cabillazos with billy clubs pro open no
- Sep 16 '21 esl>eng Hijo Ley Hijo en la ley/son in law pro just_closed no
- Aug 11 '21 esl>eng Licenciatura en Música vs. Bachillerato en Música graduation in Music vs. (University) Diploma in Music pro closed no
- Aug 6 '21 esl>eng Capturas de aprovechamiento ordinary catches pro open no
- Aug 1 '21 esl>eng se contrajo en términos de PIB shrank by -6.4% in terms of GDP pro closed no
- Jul 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 22 '21 esl>eng "Patria sí, colonia no" "Motherland yes, colony no" pro closed no
- Jul 21 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 11 '21 esl>eng IPM Impacto de la planificación de la materia pro closed ok
4 Jul 11 '21 esl>eng EATP (Pin) PIN Proyecto de Innovación Educativa pro closed ok
- Jun 30 '21 esl>eng que sea la primera maestría a realizar. that it was the first master's degree to be undertaken pro closed ok
- Jun 25 '21 esl>eng rector normalizador normalizing rector pro closed ok
- Jun 22 '21 esl>eng ¿Puedo registrar su vehículo? ¿Me permite inspeccionar/registrar su/el vehículo? pro just_closed no
4 Jun 22 '21 esl>eng te sentías caballo you felt you were a horse pro closed no
- Jun 22 '21 esl>eng ya no tardo en agarrar vuelo maybe I won't take long to take flight pro closed no
4 Jun 19 '21 esl>eng patrones solidarios o sustitutos. joint or substitute employer pro closed ok
- Jun 15 '21 esl>eng firma normalizada ORCID iD pro closed ok
4 Jun 1 '21 esl>eng sin pie with no down payment pro closed ok
- May 14 '21 esl>eng Jefe del Fondo Editorial Head of the Editorial Fund pro closed ok
Asked | Open questions | Answered