This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '09 cat>eng El Maresme the Maresme region/Region pro closed no
- Jun 29 '09 esl>eng la tinta y el chancro chestnut ink disease and chestnut blight or canker pro closed ok
4 Jun 23 '09 cat>eng Joanàngels Contact the client pro closed no
4 Jun 20 '09 cat>eng perico de arribada pericó = pipe inspection chamber pro closed ok
4 Jun 12 '09 cat>eng escambell bumps and rocks as big as footstools! pro closed no
4 Jun 12 '09 cat>eng feina o menjar work or food pro closed no
- May 12 '09 esl>eng casa de vecinos typical Andalusian town house pro closed ok
- May 10 '09 cat>eng Ministeri Fiscal Public Prosecution Service pro closed ok
- May 9 '09 esl>eng corregimo correlimos = sandpiper (Calidris spp.) pro closed ok
4 May 8 '09 esl>eng distribución geográfica latitudinal latitudinal distribution pro closed ok
4 May 8 '09 esl>eng ca. 2300 km ca. = circa easy closed ok
- May 7 '09 cat>eng pla d’adequació adaptation plan pro closed no
4 May 7 '09 cat>eng carrossat bodywork pro closed no
- May 4 '09 esl>eng colonia de pólipos colony of polyps pro closed ok
4 May 3 '09 cat>eng posant en relació connecting, linking up pro closed ok
- Apr 30 '09 esl>eng fondos de carbono carbon funds pro closed ok
4 Apr 29 '09 cat>eng la qualitat docent, la qualitat en el doctorat the quality of the teaching, the quality of the PhD programmes pro closed ok
4 Apr 28 '09 fra>eng peuplements de structure issue du taillis sous futaie stands that originated in a coppice-with-standards structure pro closed ok
- Apr 27 '09 cat>eng Truca d’inclusió conference call pro closed no
4 Apr 27 '09 cat>eng Tarja amb encriptació extrem-extrem end-to-end encryption card pro closed no
4 Apr 27 '09 cat>eng Marcat de tràfic (data flow) marker pro closed ok
- Apr 26 '09 cat>eng commutadors de planta (Ethernet) switch pro closed ok
- Apr 23 '09 fra>eng écoquartier ecodistrict pro closed ok
4 Apr 13 '09 cat>eng sindicacio syndication pro closed ok
- Apr 11 '09 cat>eng quadres de comandament balanced scorecards pro closed ok
- Apr 2 '09 cat>eng una cuidada arquitectura careful architectural design/careful attention to architectural design/careful blend of architecture pro closed ok
- Mar 30 '09 cat>eng encomençamiento de nostros fechos See reference below pro closed no
- Mar 30 '09 cat>eng Dionos el regno de Murçia ***Grant us/Give us*** the Kingdom of Murcia pro closed no
4 Mar 22 '09 esl>eng Lixiviar con cianuro en tanques to leach with cyanide pro closed ok
4 Mar 16 '09 fra>eng axe, plantation en y, palmier palmette (training system) pro closed ok
- Mar 12 '09 fra>eng Naplousien inhabitant of Nablus pro closed ok
4 Feb 22 '09 esl>eng costas humanizadas developed coastlines pro closed ok
- Feb 19 '09 cat>eng menescal vet easy closed ok
4 Feb 18 '09 esl>eng forma dualidad the astrological pairing of Mars and Venus / forms a pair pro closed no
- Feb 2 '09 cat>eng perfil/doble perfil dual role / dual nature pro just_closed no
4 Feb 1 '09 esl>eng .. with high rainfall,Potassium and Sodium get WASHED OUT and LIXIVIATED lixiviado = leached pro closed ok
- Jan 31 '09 fra>eng pleupleuter plue plue plue pro closed no
4 Jan 27 '09 esl>eng gran altura deep-sea (fishing) pro closed ok
4 Jan 20 '09 fra>eng fours à palme améliorés improved palm sugar stoves pro closed ok
2 Jan 18 '09 cat>eng "gran calaix de sastre” multifaceted/many-sided/multifarious course pro closed no
4 Jan 19 '09 cat>eng la reconversió ... ha estat més agosarada que no pas la de the reconversion ... was more radical/daring*** than that of the pro closed ok
4 Jan 18 '09 cat>eng EPS I ETS Escola Politècnica Superior / Escola Tècnica Superior (d'Enginyers Industrials?) pro closed no
- Jan 11 '09 cat>eng mitjanes sirloin chops pro closed no
4 Jan 9 '09 esl>eng nombres latinos leave sp. as it is pro closed no
- Jan 9 '09 esl>eng hemíptero / cutimaya hemipteran / hemipterous insect easy open no
- Jan 7 '09 esl>eng ccs de la tierra ciencias de la tierra = earth science / geoscience easy open no
- Jan 5 '09 deu>eng bodenfest robust (grasses) pro closed ok
- Jan 2 '09 esl>eng *** Bosque intervenido*** managed forest pro closed ok
4 Dec 29 '08 esl>eng té de cachanes Senecio cardiophyllus easy closed no
- Dec 23 '08 esl>eng Tiempo al tiempo 'give time a chance' / let's wait and see'/ 'give it time'/ 'all in due course' pro closed ok
Asked | Open questions | Answered