This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '08 esl>eng tres niveles diferentes de competencias (ver contexto) three different competency levels pro closed ok
4 Mar 17 '08 fra>eng projet social social project pro closed ok
- Mar 10 '08 esl>eng en activo in the case of active members pro closed ok
4 Mar 9 '08 eng>esl Senior Manager Field Training / Senior Manager-Field Training formación de campo del Director Ejecutivo pro closed ok
1 Mar 5 '08 fra>eng compte d'autrui work for others pro closed no
- Mar 5 '08 fra>eng animer et dynamiser la boutique sur le long terme To animate and make the boutique dynamic on a long term basis pro closed no
4 Mar 3 '08 esl>eng que lo es mucho menos which is much less so pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>esl to be quite a catch ser "todo un chollo" pro closed ok
- Jun 16 '05 fra>eng Manutention generale de stockage automatique General Automatic Stock-Keeping pro closed ok
4 Jun 16 '05 fra>eng en sous-main secretly / under the table pro closed no
- Jun 16 '05 esl>eng opinión limpia final / revised opinion pro closed ok
- Jun 14 '05 esl>eng expresión simbólica emblematic expression pro closed no
- May 30 '05 esl>eng acta constitución "D." simply means "Mr." (not Dr.). pro closed ok
4 May 27 '05 eng>esl managing oneself autogestión pro closed ok
- May 26 '05 esl>eng enmarcadas dentro de are included in/within the objectives....... pro closed ok
4 May 22 '05 eng>esl evaluating CQA categories ACC pro closed no
- May 22 '05 eng>esl deadline driven projects proyectos con plazos determinados/límites pro closed ok
4 May 22 '05 eng>esl opportunity ID I think you're right here! pro closed no
- May 12 '05 eng>esl General Counsel Consejo General pro closed ok
- May 10 '05 esl>eng jefe del diario Registrar pro closed ok
- May 4 '05 esl>eng manteniendo las fórmulas utilizadas para su totalización continuing to use the formulas used for calculating the final count. pro closed ok
- May 4 '05 fra>esl pas de porte key money pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>esl misrepresented mal representado pro closed ok
- Apr 12 '05 esl>eng Actualmente cursando una licenciatura en derecho currently doing a degree in Law. pro closed ok
4 Oct 27 '04 fra>eng bilan social Company audit / annual report pro closed ok
4 Oct 25 '04 fra>eng responsable d'affaire Product Manager pro closed no
- Oct 23 '04 eng>esl lounge chair sillón de salón pro closed ok
- Oct 23 '04 esl>eng catálogo institucional company catalogues pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>esl will audit hará inspecciones / inspeccionará pro closed no
4 Sep 14 '04 fra>esl machine los equipos estratégicos pro closed no
- Sep 12 '04 fra>eng assumer temporairement et avec d'autres temporarily, along with others, take on the responsibility of..... pro closed no
- Jul 24 '04 esl>eng on-line u off-line on-line or off-line pro just_closed no
4 Jul 19 '04 eng>esl Excahnge fund fondo de divisas pro closed ok
- Jun 30 '04 cat>eng passant per un forat molt petit to remember that small things still mean a lot pro closed ok
4 Jun 27 '04 eng>esl And/Ws/F/99070 Leave it as it is pro closed no
4 Jun 11 '04 esl>eng en su caso where appropriate pro closed ok
4 Mar 14 '04 eng>esl cost of sales adjustment ajuste del coste de ventas (en singular) pro closed ok
- Mar 13 '04 fra>eng passage Drop from 100% to 80%....... pro closed ok
- Mar 4 '04 esl>eng X enfoca su negocio para encuadrarse siempre en los modelos comerciales de to cover/include the commercial models..... pro closed no
- Feb 22 '04 esl>eng remanente the profit over the previous year's financial statements pro closed ok
- Feb 21 '04 esl>eng zero injury program Programa para la Prevención Total de Accidentes (Laborales) pro closed ok
- Feb 9 '04 eng>esl sales draft estimación/presupuesto de ventas pro closed ok
4 Jan 26 '04 esl>eng inventario o volumen de existencia Inventory or stock count pro closed ok
- Dec 13 '03 esl>eng por sus siglas en... depending on/as per the (NOT ITS) Spanish acronym pro closed ok
- Dec 3 '03 esl>eng a granel ...for BULK merchandise and large volumes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered