This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '17 ara>eng كمر belt pro closed no
- Nov 23 '16 ara>fra حساب الكميات Métré pro just_closed no
- Sep 20 '16 ara>eng صيانة وترميم ازدواج الطريق maintenance and restoration of 2-lane road pro closed no
2 Sep 19 '16 eng>ara In-line cabinet fan مروحة صندوقية لتهوية مباشرة/ أفقية pro closed ok
2 Sep 19 '16 eng>ara BUMS controlled برنامج التحكم بالإقلاع pro closed no
- Sep 18 '16 eng>ara exposed free blow type صندوق السقف الخارجي مع نموذج لمنفذ هواء pro just_closed no
- Sep 17 '16 eng>ara backward inclined centrifugal طارد مركزي متجه للخلف/للوراء pro closed ok
4 Aug 15 '16 ara>fra المجلفنة galvanisé pro closed ok
4 Aug 10 '16 eng>ara smoke logging تراكم/تجمُّع الدخان pro closed ok
4 Aug 10 '16 eng>ara snorkel units وحدات رافعة الإنقاذ/المطافئ pro closed ok
4 Aug 5 '16 eng>ara design tolerance سماحية التصميم pro closed ok
4 Jun 30 '16 ara>fra مؤدى عنه frais de justice payés pro closed ok
- Apr 25 '16 eng>ara cut over tunnels and structures قطع/حفر عبر الأنفاق والهياكل pro just_closed no
4 Apr 9 '16 eng>ara Base-build review استعراض/فحص العناصر الأساسية في البناء pro closed ok
4 Apr 9 '16 eng>ara DEFECTS-SNAGGING REPORT تقرير إصلاح العيوب/إتمام النواقص pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>ara lead and lag نقطة محددة/معينة للتسارع والتباطؤ pro just_closed no
4 Jan 1 '16 eng>ara communal courtyard فناء/ ساحة /صحن الدار مشترك pro closed ok
4 Dec 2 '15 eng>ara cell classification تصنيف الخلية/خليوي pro closed ok
- Dec 1 '15 eng>ara wedge plate لوحة/صفيحة وتدية/إسفينية pro closed no
4 Nov 29 '15 eng>ara leveling floor طابق الدكة/التسوية pro closed ok
4 Nov 11 '15 eng>ara TCB protection حماية علبة الوصلات الطرفية pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>ara SEC KWHR-meter ثانية، كيلو وطا ساعي - متر pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>ara reduce حسم/خصم pro closed ok
- Oct 7 '15 eng>ara PSIG باوند للإنش المربع مقيس/باوند للإنش المربع مُقاس pro closed ok
- Sep 29 '15 eng>ara Hold علق/عطل الدفع pro closed ok
4 Sep 12 '15 eng>ara DysCrete and Touch Crete إسمنت ملون وإسمنت يتأثر باللمس pro closed no
- Aug 23 '15 eng>ara K-factor المعامل k pro just_closed no
4 Aug 12 '15 eng>ara trip hazard خطر التعثر في السلم pro closed ok
- Aug 6 '15 eng>ara Enclosure مرفق pro just_closed no
4 Aug 2 '15 eng>ara Fascia عارضة pro closed ok
4 Feb 22 '15 eng>ara angle/bracket tie at زاوية/قوس مربوطة بـ pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>ara min yield strength of 290MN/m2 محصلة/حاصل الشد الأدنى 290 ميجا نيوتن/متر مربع pro closed no
4 Feb 22 '15 eng>ara PRE - ENGINEERED BUILDING المباني المعدة مسبقًا pro closed ok
4 Feb 22 '15 eng>ara as approved model confirming with كنموذج مصادق عليه /معتمد موافق لـ/مؤيد لـ pro closed ok
- Feb 18 '15 eng>ara released إفراج /تحرير/مخاصة pro closed ok
- Feb 17 '15 eng>ara standing seam وصلات عمودية/واقفة pro just_closed no
4 Feb 15 '15 eng>ara Isolated phase bus duct قضبان التوصيل المعزولة الطور pro closed ok
- May 15 '14 eng>ara ahead of the curve في القمة pro closed ok
- May 14 '14 eng>ara slender path winds مسار/ممشى مهفهف pro closed ok
4 Dec 1 '13 eng>ara skid mounted مركَّبة على منصة منزلقة pro closed ok
- Oct 27 '13 fra>ara Constatation des "droits" et mutation de propriété تقرير الحقوق وتحويل الملكية pro closed no
3 Oct 27 '13 fra>ara l'émission الإصدار pro closed ok
- Oct 27 '13 fra>ara souscription à titre réductible اكتتاب مع عدد أسهم قابل للتقليص pro closed ok
2 Oct 26 '13 fra>ara opérations d'apport d'affaires et de'intermédiation عمليات جلب صفقات الأعمال والوساطة pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>ara Clear Zone Values قيم (السرعة) في المنطقة المخلاة pro closed no
- Jul 11 '13 eng>ara ID&FEE Design and Documentation الوثيقة الداخلية ومعادلة التقدير العملي للتصميم والوثائق pro open no
- May 6 '13 eng>ara laying emphasis تستند إلى إبراز/الاهتمام بـ/التركيز على/إظهار pro closed ok
- Apr 4 '13 eng>ara cut to size القطع بالقياس المناسب pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>ara Appurtenances of sewers جهاز الصرف الصحي pro just_closed no
3 Feb 11 '13 eng>ara surface runoff erosion تحات/تآكل بفعل جريان المياه السطحية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered