This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '18 eng>rus stack секция труб / трубная секция pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>rus over head conductor провод воздушной линии электропередачи pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>rus substation bay секция подстанции pro closed ok
4 Apr 2 '18 eng>rus fuel suspension system система для получения топливной суспензии pro closed ok
4 Feb 13 '18 eng>rus string of pv modules цепочка из последовательно включённых фотоэлементов pro closed ok
4 Aug 4 '17 eng>rus blade gate пазы для (установки) лопаток/лопастей pro closed no
- Aug 3 '17 eng>rus pass-out throttle valve проходной дроссельный клапан pro closed no
4 Jun 7 '17 eng>rus priming начало (лавинного пробоя) pro closed no
4 May 29 '17 eng>rus Coal blocks/ coal linkage угольные блоки / сбойка угольных скважин pro closed ok
- Mar 26 '17 eng>rus reservoir elevations возвышение резервуара pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>rus PS_ON_L high PS_ON_L высокий pro closed ok
4 Feb 7 '17 eng>rus TARGET INSERT CONNECTIONS выходные вставные соединения pro closed no
2 Feb 7 '17 eng>rus TO TEMPERING PIT BOILER к котлу нагревательного колодца pro closed no
4 Jan 12 '17 rus>eng БК CB pro closed ok
4 Jan 12 '17 rus>eng ДБУ ДБУ (DBU) pro closed ok
4 Jan 11 '17 rus>eng Iрно Irtd pro closed ok
- Jan 7 '17 rus>eng tвш tob pro closed ok
4 Jan 7 '17 rus>eng ВН/НН HV/LV pro closed ok
4 Jan 2 '17 rus>eng токосильный high-current pro closed no
4 Jan 1 '17 rus>eng шерохователь roughener pro closed no
- Dec 19 '16 rus>eng Цементопровод cement supply pipe(line) pro just_closed no
4 Jul 27 '16 eng>rus driving both hardware & software развитие аппаратного и программного обеспечения pro closed no
- Jul 26 '16 eng>rus Analog Sensing аналоговый контроль pro closed no
4 Jun 19 '16 eng>rus cut lines of force пересекать силовые линии pro closed no
4 May 11 '16 eng>rus Down Tower assembly нижняя секция башни pro closed no
4 May 5 '16 rus>eng колодец отпуска (effluent water) supply well pro closed no
4 Apr 23 '16 eng>rus IND индикатор pro closed no
4 Apr 18 '16 eng>rus Indirect circulating cooling tower обводной контур циркуляции градирни pro closed no
- Mar 18 '16 eng>rus ultra-supercritical power plant ТЭС с ультрасверхкритическим циклом pro closed ok
- Mar 6 '16 eng>rus Output isolation relay реле блокировки/защиты выхода pro closed no
4 Mar 6 '16 eng>rus AC SPD / DC PSD -> pro closed no
4 Feb 15 '16 eng>rus CT турбина компрессора pro closed no
4 Dec 5 '15 rus>eng линия с полочкой jogging extension lines pro closed no
- Nov 15 '15 eng>rus voltage was boosted to useful level by DC-DC converter напряжение подгонялось к пригодному для использованию уровню pro closed ok
4 Oct 4 '15 eng>rus variable cold gas temperature protection circuit -> pro closed no
4 Apr 27 '15 eng>rus ion power питание ионной камеры pro closed no
- Feb 10 '15 eng>rus thermal vectors utilization утилизация тепловых потоков pro closed ok
4 Feb 4 '15 rus>eng форсированный кипящий слой forced fluidized bed pro closed ok
- Jan 12 '15 eng>rus when the generators are at capacity когда генераторы работают на полную мощность pro closed no
- Jan 10 '15 eng>rus auction clears для обеспечения (успешных) продаж на аукционе pro just_closed no
- Jan 8 '15 eng>rus locking in any hazardous materials. фиксируя/блокируя любые опасные материалы pro closed no
- Jan 8 '15 eng>rus a containment vessel that dissipates the heat теплорассеивающий резервуар pro closed no
4 Jan 8 '15 eng>rus melt a plug below the core расплавит пробку/заглушку под активной зоной (реактора) pro closed no
4 Dec 16 '14 eng>rus the charged domains .....randomly oriented зарядовые домены ... хаотически ориентированы pro closed no
- Dec 11 '14 eng>rus phase cyclical direction направление чередования фаз pro closed no
- Nov 10 '14 eng>rus solar energy harvester солнечная энергоустановка pro closed no
- Nov 9 '14 eng>rus sun-tracking dish следящая (за движением Солнца) тарелка pro closed ok
4 Nov 9 '14 eng>rus microchannels микроканалы pro closed no
- Nov 9 '14 eng>rus potato chip and chocolate wrapping is made of обертка для чипсов и шоколада pro closed no
- Nov 9 '14 eng>rus "drop-in" machine "встраиваемый" прибор pro closed ok
Asked | Open questions | Answered