This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '12 por>fra apagado (ici) éffacé, rayé pro closed ok
4 May 26 '12 esl>por dar por supuesta presumir, dar como certa pro closed ok
4 May 22 '12 eng>por Tweet on twitter (Tuíte ou Tuite no Twitter?) tuite no twitter pro closed ok
- May 19 '12 eng>por bezel buttons botões embutidos pro closed ok
- May 4 '12 eng>por reseller partner sizing dimensionamento da rede de revenda pro closed ok
- May 4 '12 eng>por predictive modeling modelização preditiva pro closed ok
- May 4 '12 eng>por syndicated research investigação em consórcio pro closed ok
- Apr 18 '12 eng>por theft stealing software software de interceptação de dados pro closed ok
4 Apr 13 '12 eng>por Edge node nó periférico pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>por Cross Compatibility compatibilidade abrangente pro closed ok
4 Apr 11 '12 eng>por tape or grease pencils fita ou lápis de cera pro closed ok
4 Apr 5 '12 eng>por quoted as saying teria dito pro closed ok
- Mar 18 '12 eng>por location-based services serviços georeferenciados pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>por on-ear (auscultadores) internos pro closed ok
- Feb 6 '12 esl>por enchufe en gato tomada de junção pro just_closed no
4 Feb 6 '12 esl>por se inserte encaixe pro closed ok
- Feb 6 '12 esl>por máquina contestadora gravador de chamadas pro closed ok
4 Jan 27 '12 esl>por fuera de rango sem rede pro closed ok
- Dec 18 '11 eng>por non-appendable não gravável, não a(c)tualizável pro closed ok
4 Dec 14 '11 eng>por flashback retorno de chama pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>por flush against aresta contra pro closed ok
- Dec 2 '11 eng>por Exposure glass cover vidro de exposição pro closed no
- Oct 27 '11 eng>por trailing edge fim da margem de cópia pro closed no
- Sep 24 '11 eng>por Check In, Check Out aceder, verificar pro closed ok
4 May 31 '11 eng>por Unix Two-Factor autenticação em Unix por dois factores pro closed ok
- May 13 '11 eng>por web-head webfílico pro closed ok
4 May 12 '11 fra>por en fondu aparecimento progressivo (ou gradual) pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>por Total Story Page histórico das visualizações da página pro closed no
- Jan 31 '11 fra>por mémorisation d'allure memorização do andamento pro just_closed no
4 Jan 29 '11 fra>por tir au but manobras de acostamento pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>por piloting FCoE deployment testes de instalação de FCoE pro closed ok
- Oct 14 '10 eng>por Life-changing instigador de mudança, indutor de mudança pro closed ok
- Sep 5 '10 eng>por ON ANY THEORY OF LIABILITY em qualquer doutrina de responsabilidade pro closed ok
- Sep 5 '10 eng>por DISCLAIMED inválidas pro closed ok
4 Jun 5 '10 eng>por receipt by XXX of legal opinions in form and substance satisfactory to XXX recepção por xxx de pareceres jurídicos favoráveis a xxx quanto à forma e quanto ao mérito pro closed ok
- May 9 '10 esl>por mesa de ayuda serviço de assistência pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>por Passport photo is protected by a weakening pattern a fotografia do passaporte é protegida por um motivo evanescente pro closed ok
- Feb 21 '10 fra>por hébergeur serviços de domiciliação de páginas web pro closed ok
4 Dec 10 '09 eng>por Stored Fund Data dados armazenados (arquivados) pelo Fundo pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>por Some are designed (frase) algumas são exclusivas pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>por ahead of and out of harm’s way avançados e seguros pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>por government-grade oficial pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>por grid view visualização em mosaico easy closed ok
4 Oct 10 '09 eng>por downward firing orientados para baixo, com orientação descendente pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>por for an about final decision meeting para uma reunião preparatória da decisão final pro closed no
4 Oct 8 '09 eng>por Embedded Boards placas integradas pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>por Non-inline Network Based Appliance equipamento (baseado) em rede não conectado (não em linha, não inline) pro closed ok
- Aug 16 '09 eng>por Tracking loss perda de sinal pro closed no
4 Aug 7 '09 eng>por number of fronts várias frentes pro closed ok
- Aug 1 '09 eng>por bandwidth-intensive (serviços) que necessitam de grande largura de banda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered