This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '11 ara>eng مسقط anonymous plaintiff pro closed no
- Feb 14 '11 ara>eng طعن بالتمييز argument against appeal pro closed ok
4 Feb 10 '11 eng>ara Avoidance Action Omnibus مواد الإجراءات الوقائية pro closed ok
- Dec 8 '09 ara>eng جريمة ثابتة في حق firm indictment agaisnt ... pro closed ok
- Dec 8 '09 eng>ara Court Terms and legal titles Please explanation pro just_closed no
- Dec 8 '09 ara>eng محرر عرفي Common Law document pro open no
- May 20 '09 ara>eng محكمة كلية general court pro closed no
- May 20 '09 ara>eng صحيفة افتتاح الدعوى petition for legal redress pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>ara Standard Release Form نموذج مخالصة معياري pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>ara Security trustee أمين حفظ أوراق مالية pro closed ok
4 Nov 14 '08 ara>eng على سبيل التسامح on the basis of tolerance pro closed ok
4 Nov 8 '08 ara>eng مع أمره بالأداء وآذنتها بالاستدانة عليها وأفهموا he wa ordered to pay and she was given permission to borrow with this as security. This was explaine pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>ara have often resulted from flagrant violations نتجت غالبا من مخالفات جسيمة pro closed ok
- Nov 6 '08 ara>eng بالأصالة in person pro closed ok
- Oct 30 '08 ara>eng هيئات الإفتاء بالوزارة "Iftaa" Commissions at the Ministry pro closed ok
- Oct 30 '08 ara>eng بكافة شخصياتها الاعتبارية العامة all its public persona entities pro closed ok
4 Oct 24 '08 ara>eng رقم الحاسب الآلي computer number pro closed ok
4 Oct 22 '08 ara>eng صفته في القضية his capacity in the case pro closed ok
- Oct 22 '08 ara>eng ترتيب الحاضنات ranking of custodians pro closed ok
4 Oct 22 '08 ara>eng ... غير امينة على untrustworthy pro closed ok
- Oct 21 '08 ara>eng منطوق الحكم text of the ruling pro closed ok
- Oct 21 '08 ara>eng المدعى عليه بالحق المدني civil defendant pro closed ok
- Oct 18 '08 ara>eng كفالة حضورية guarantee for the presence of... pro closed no
- Oct 15 '08 ara>eng قاعدة الجزاء يعقل الحقوق the principle that sentencing preserves the rights pro just_closed no
- Oct 13 '08 eng>ara notice of entry of judgment إشعار بصدور حكم pro just_closed no
- Oct 11 '08 eng>ara physical custody حضانة فعلية pro closed no
- Oct 10 '08 ara>eng سبب تخفيفي Extenuating reason pro just_closed no
- Sep 10 '08 ara>eng الحلول الشرعي Shri'ah defined maturity pro closed ok
- Sep 10 '08 ara>eng انشغال ذمته liability pro closed ok
- Sep 9 '08 ara>eng تنحى عن وكالته to remove himself from the power of attorney pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>ara supplying تقديم pro closed ok
4 Aug 24 '08 eng>ara extending the application of يوسع مجال تطبيق pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>ara further extend يمدد لفترة أخرى pro closed no
- Aug 21 '08 eng>ara qualifying item قطعة مؤهلة للعقوبة pro closed ok
2 Aug 19 '08 eng>ara a disqualification إلغاء الأهلية pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>ara cause them توجه بادراجها pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>ara on the prmises في الموقع pro just_closed no
- Aug 18 '08 ara>eng في الشكل in the form pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>ara Assuming Court المحكمة التي تنظر القضية pro just_closed no
- Aug 6 '08 ara>eng المستندات المالية securities pro closed ok
- Aug 6 '08 ara>eng الرهن وفكه lien and its clearance pro closed ok
- Aug 4 '08 ara>eng الإغلاق closure pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>ara dependent offspring نسل معال pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>ara is in breach of a disqualification خرق القانون بعدم الأهلية pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>ara convicted of an offence المحكوم عليه بالمخالفة pro closed ok
4 Jul 29 '08 eng>ara A person guilty of an offence الشخص المدان بالمخالفة pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>ara Chancery division قسم قضايا الأحوال الشخصية في المحكمة العليا pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>ara county محافظة pro closed ok
4 Jul 14 '08 eng>ara P.S. ملحوظة pro closed ok
4 Jul 14 '08 eng>ara commercially أفضل الجهود في العرف التجاري pro closed ok
Asked | Open questions | Answered