This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '15 deu>eng Scheidenabschluss vaginal vault pro closed ok
4 Jun 26 '15 deu>eng Keimanreicherung microbial enrichment pro closed no
- Jun 26 '15 deu>eng Patellaspitzenschmerz painful apical enthesopathy of the patella pro closed ok
4 Jun 20 '15 deu>eng Stimmfistel tracheo-oesophageal puncture pro closed no
4 Jun 14 '15 deu>eng "Tarsalz�gelplastik" tarsal strip operation pro closed no
4 Jun 13 '15 deu>eng Schober lumbalis 'Schober's test' pro closed ok
- May 7 '15 deu>eng Kiefermitte "maxillary midline" pro closed no
4 Apr 30 '15 deu>eng Fründ Zeichen Fründ's test (percussion of patella at various degrees of flexion) pro closed ok
4 Apr 11 '15 deu>eng Appendixabgang opening (or orifice) of the appendix pro closed ok
4 Apr 10 '15 deu>eng Gelenkglatze (in some places the cartilage is missing so that the) bone is exposed pro closed no
4 Apr 10 '15 deu>eng linksdorsoparietal left posterior parietal pro closed ok
4 Apr 1 '15 deu>eng lobulär gegliedert vessels arranged in lobules (or similar) pro closed no
4 Apr 1 '15 deu>eng herausgelöst dissolved pro closed no
4 Mar 31 '15 deu>eng Gangstrecke walking distance pro closed ok
- Mar 20 '15 deu>eng umgestellt switched pro closed ok
4 Mar 17 '15 deu>eng schmerztherapeutische Abdeckung analgesic cover pro closed ok
4 Feb 26 '15 deu>eng Viererstellung figure-of-four position pro closed no
- Feb 25 '15 deu>eng Inguina groin pro closed no
4 Feb 24 '15 deu>eng PIC peripherally inserted catheter pro closed ok
4 Feb 22 '15 deu>eng Sitzkyphose seated kyphosis pro closed no
- Feb 22 '15 deu>eng Ruderblattrippen broadened ribs pro closed ok
- Jan 24 '15 deu>eng Landmarke landmarks pro closed ok
- Jan 18 '15 deu>eng Glaskörpergrenzmembran inner limiting membrane (between the vitreous and the retina) pro closed no
4 Jan 17 '15 deu>eng feinzottig slender synovial villi, fine villous synovium pro closed ok
4 Jan 15 '15 deu>eng Eindrücklicherweise striking (see below) pro closed no
4 Dec 9 '14 deu>eng reflecta reflected head of rectus femoris pro closed ok
4 Nov 25 '14 deu>eng buPI backup PI pro closed ok
4 Nov 21 '14 deu>eng hustenlindernd antitussive pro closed ok
4 Nov 16 '14 deu>eng Auslöschungsartefakte susceptibility artefacts pro closed no
4 Nov 11 '14 deu>eng osteophytäre Randauswalzungen marginal osteophytic spurs pro closed ok
4 Nov 11 '14 deu>eng Tibiagabel "ankle mortise" or "tibial mortise" pro closed ok
- Nov 11 '14 deu>eng dargestellt (hier) exposed pro closed ok
4 Nov 9 '14 deu>eng Plexus cervicobrachialis cervical and brachial plexus (or plexuses) pro closed ok
4 Nov 3 '14 deu>eng Abrieb-speichernde (macrophages containing) abrasion particles (abrasion debris) pro closed ok
4 Nov 2 '14 deu>eng senkrecht perpendicular easy closed ok
- Oct 28 '14 deu>eng Glas mit Schraubverschluss 'Screw cap jar' or 'Jar with a screw cap' easy closed ok
- Oct 8 '14 deu>eng Lordose im Liegen lordosis while recumbent pro closed no
4 Sep 27 '14 deu>eng mamillenfern distant from the nipple (as opposed to 'close to the nipple' pro closed no
- Sep 22 '14 deu>eng BSR Bandscheibenring pro closed no
- Sep 22 '14 deu>eng suffiziente Entlastung umzusetzen reduce the load sufficiently pro closed no
4 Sep 20 '14 deu>eng Wiederlager abutment pro closed ok
3 Sep 20 '14 deu>eng nichtwinkelstabil non-fixed-angle OR variable angle plating pro closed ok
4 Sep 20 '14 deu>eng Ösophagusvarizenligatur ligation of oesophageal varices pro closed no
4 Sep 6 '14 deu>eng Nativprobe untreated samples pro closed ok
4 Sep 4 '14 deu>eng Synechierung synechia, adhesion pro closed ok
4 Sep 3 '14 deu>eng Dissekat / Dissekatbildung dissection / dissection formation pro closed ok
4 Aug 29 '14 deu>eng Liquorscheide "optic nerve sheath" or "perineural subarachnoid space" pro closed ok
4 Aug 26 '14 deu>eng gefangener Erguss trapped effusion pro closed ok
4 Aug 21 '14 deu>eng verschreibende ärztlichen oder zahnärztliche Person prescribing medical or dental practitioner pro closed no
4 Aug 16 '14 deu>eng Cortisonkristallausfellung precipitation of cortisone crystals pro closed ok
Asked | Open questions | Answered