This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 10 '07 deu>dut Zeitauswertung tijdevaluatie pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>dut Pin tip jack connector pinaansluiting pro closed ok
2 Jan 8 '07 dut>deu insert Insert oder Einsatz (siehe Beispielsatz 3) pro closed no
4 Jan 3 '07 deu>dut Fensterbilder raamversiering pro closed no
4 Jan 1 '07 eng>dut production designer productieontwerper pro closed no
4 Dec 28 '06 deu>dut Lackmalstift lakstift pro closed ok
4 Dec 20 '06 deu>dut Stammsatz stamrecord pro closed ok
4 Dec 14 '06 eng>dut subject design objectontwerp pro closed no
- Dec 14 '06 dut>deu samenleefpartner Lebenspartner pro closed ok
- Dec 11 '06 deu>dut Schonkaffee verzachte koffie pro closed ok
4 Dec 7 '06 deu>dut Nadelstreifen mannen in pakken/managers/management pro closed ok
4 Dec 7 '06 dut>deu recht omhoof van de friteuse af te bewegen Deckel nach oben abheben pro closed ok
- Dec 6 '06 dut>deu bedrijfsbus Betriebsbus pro closed no
- Aug 5 '06 eng>dut full-specturm volledige spectrum licht/licht met volledig spectrum pro closed ok
- Jul 11 '06 eng>dut Company Code bedrijfscode pro closed ok
- Jul 5 '06 eng>dut BITlDtV bit & CTV pro just_closed no
- Jul 5 '06 dut>deu welzijnswet Sozialgesetz easy open no
3 Jul 4 '06 eng>dut soft landing scenario zachte landing pro closed ok
4 Jun 23 '06 eng>dut sticky klevend, plakkend, hechtend pro closed ok
4 Jun 21 '06 dut>deu kluft ***Splint*** pro closed ok
4 Jun 22 '06 dut>deu krachtverdelingsbalk Verteilungsbalken pro closed ok
4 Jun 22 '06 dut>deu met een mooi patroontje mit dem typischen Grillmuster pro closed ok
4 Jun 11 '06 deu>dut Körperschaftssteuer venootschapsbelasting pro closed ok
4 Jun 11 '06 dut>deu hier: faciliteren ermöglichen pro closed no
4 Jun 1 '06 eng>dut fast-trackers maken snel carriere/of: 'fast-trackers' pro closed no
4 Jun 1 '06 eng>dut smooth talker een makkelijke prater/hij palmt iedereen in (gezien de context) of spreektaal: hij kan goed lullen pro closed no
4 May 29 '06 dut>deu neusrot Blütenendfäule pro closed ok
- May 24 '06 dut>deu bezonningsonderzoek Besonnungsuntersuchung pro closed ok
- May 18 '06 eng>dut safety critical veiligheidskritiek pro closed ok
4 May 18 '06 eng>dut software enhancement software-uitbreiding pro closed no
- May 17 '06 dut>deu gekoppeld (hier) ein Netzwerk gekuppelter (...)/ miteinander verbundener pro closed no
3 May 3 '06 dut>deu oren Auge/Haken pro closed no
4 May 3 '06 dut>deu slijtstrippen Verschleißstreifen pro closed no
- May 3 '06 dut>deu puinbak Schottercontainer pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>dut Flight Tracking flight tracking pro closed ok
- Apr 20 '06 deu>dut Feineinstellung fijne afstelling/adjustering/afregeling pro closed ok
4 Apr 19 '06 deu>dut Vollentsalzungsanlage demineralisatie-installatie pro closed no
4 Apr 18 '06 eng>dut autocloseout automatische beëindiging/verkoop pro closed no
- Apr 19 '06 deu>dut Überlauf overstort pro closed ok
- Apr 17 '06 deu>dut Weiche scheidingsfilter pro closed ok
- Apr 13 '06 deu>dut Sicherheitsdatenblätter veiligheidsgegevensbladen pro closed no
- Apr 12 '06 deu>dut Betreiber bediener pro closed ok
4 Apr 11 '06 deu>dut Betriebsanleitung bedrijfshandleiding pro closed no
4 Apr 9 '06 dut>deu geexpandeerde klei expandierter Ton pro closed no
- Apr 6 '06 eng>dut sound off! alle remmen los!/Laat zien wat je kunt! pro closed ok
- Apr 6 '06 dut>deu niet meten, niet weten Was man nicht messen kann, kann man nicht kontrollieren pro closed ok
- Mar 20 '06 eng>dut satisfied om voldaan te zijn/je buikje vol te hebben/je zit zo vol pro closed ok
4 Mar 20 '06 dut>deu terugkomdag Rückkehrtag pro closed no
- Mar 17 '06 eng>dut Plant owner bedrijfseigenaar pro closed ok
4 Feb 27 '06 dut>deu voorbij zien komen alles voorbeigehen sehen/alles erlebt pro closed no
Asked | Open questions | Answered