This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '14 deu>dut im Rechtshilfeweg einvernehmen dat er een juridische procedure tegen de heer X wordt gestart easy closed no
4 Jan 20 '14 dut>deu redelijke plaats passend pro closed no
- Dec 30 '13 deu>dut Enkelunternehmens subdochteronderneming pro closed ok
4 Dec 23 '13 deu>dut Lakritz. Enthält Süßholz. Drop. Bevat zoethout. pro closed no
- Dec 16 '13 dut>deu abkürzung "pr" Public Relations pro closed ok
4 Dec 13 '13 deu>dut Versicherungsereignis gebeurtenis pro closed ok
4 Nov 15 '13 dut>deu 4de gamma gewaschene und vorverpackte Tomaten pro closed ok
4 Nov 11 '13 dut>deu kwijting en vrijwaring Tilgung und Gewährleistung pro closed no
4 Nov 5 '13 dut>deu doorlussen kaskadieren pro closed no
4 Nov 5 '13 dut>deu retourrapportage Befundberichte pro closed ok
4 Sep 5 '13 dut>deu dagontvangsten Tageseinnahmen pro closed ok
- Jun 11 '13 deu>dut Erinnerung klaagschrift pro just_closed no
4 May 10 '13 deu>dut Fülle volle smaak pro closed ok
- Apr 22 '13 dut>deu ip weer belast mobiliseren IP mit Belastung mobilisieren pro closed no
- Apr 22 '13 dut>deu voorbak Vorderkasten pro closed ok
- Apr 16 '13 dut>deu perceel Parzelle pro closed ok
- Apr 16 '13 dut>deu post Posten pro closed ok
4 Apr 12 '13 dut>deu identiteitsfiche Identitätsfiche pro closed ok
4 Apr 9 '13 dut>deu SNEEUWENDE KERSTBOOM MET MUZIEK EN COVER mit Hülle pro closed no
4 Apr 9 '13 dut>deu BONSAI FIBER BOOM 600 WIT LED MET CONTROLLER weiße LED pro closed no
4 Mar 28 '13 dut>deu aanbestedingsleidraad Ausschreibungsleitfaden pro closed no
4 Mar 28 '13 dut>deu Tenders met een twist Ausschreibung mit einem gewissen Dreh pro closed no
- Mar 19 '13 dut>deu Edutainer Edukativer Unterhalter pro just_closed no
4 Mar 19 '13 dut>deu s-gehalte Sulfatgehalt pro closed ok
- Mar 19 '13 dut>deu niet absorberende contactbekisting nicht absorbierende Kontaktschalung pro closed ok
- Mar 17 '13 dut>deu crumble van nougatine mit Nougatine-Bröseln pro closed ok
4 Mar 6 '13 dut>deu zorginkoper Einkäufer Pflegeleistungen pro closed no
- Feb 25 '13 rus>dut документоведение documentatiewetenschap pro closed ok
3 Feb 13 '13 dut>deu kruim kulinarische Höhepunkte pro closed ok
- Feb 7 '13 deu>dut erstinstanzlich verurteilt door de rechtbank van eerste aanleg veroordeeld pro closed ok
4 Jan 30 '13 deu>dut Plattenware plaatmateriaal pro closed no
- Jan 25 '13 dut>deu notitienummer Notiz Nr. pro closed ok
- Jan 24 '13 dut>deu handelen bearbeiten pro closed ok
4 Jan 24 '13 deu>dut Helden sind der Stoff, aus dem Legenden und Mythen gestrickt wurden. Helden zijn de basis voor het ontstaan van legenden en mythen pro closed no
- Jan 24 '13 deu>dut Flöhe hüten , is ondoenlijk pro closed ok
4 Jan 22 '13 deu>dut in dein stillen Kämmerlein hockst als je je op een zolderkamertje terugtrekt pro closed no
- Jan 22 '13 deu>dut berauschend overweldigend pro closed no
- Jan 15 '13 dut>deu hoort zegt het voort principe Verbreitet-das-Wort-Prinzip pro closed ok
4 Jan 10 '13 deu>dut Mitreise praktijktraining buitendienst pro closed ok
- Jan 10 '13 dut>deu versiebeheer Fassungsvewaltung pro closed ok
4 Jan 9 '13 dut>deu overkist Übersarg pro closed no
4 Jan 9 '13 deu>dut Reibschluss Verbinding door middel van wrijvingskracht pro closed ok
4 Jan 9 '13 dut>deu los gestorte kleding lose angeliefert pro closed ok
4 Dec 19 '12 dut>deu jullie elkaar gaan vinden Ich wünsche Ihnen, dass Sie zueinanderfinden. pro closed ok
4 Dec 19 '12 deu>dut Auf gute Zusammenarbeit! Op een goede samenwerking! easy closed no
- Nov 26 '12 rus>dut Исследование цифровых микросхем до излучения studie van digitale circuits bij straling pro closed ok
4 Nov 16 '12 deu>dut Fremdwert Vreemd vermogen pro closed no
4 Nov 12 '12 deu>dut optionierte (terrein) waarop men een optie heeft pro closed ok
4 Nov 6 '12 deu>dut Sicherheitsabschlag veiligheidsmarge pro closed ok
- Nov 5 '12 deu>dut Flächeneffizienz optimaal bodemgebruik pro closed ok
Asked | Open questions | Answered