This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '12 eng>fra 40-pack-year history historique de 40 paquets-années pro closed ok
- Nov 8 '12 eng>fra running around courir à gauche et à droite // s´affairer // se stresser pro closed no
4 Nov 8 '12 eng>fra drug of choice médicament de prédilection // médicament à privilégier pro closed ok
- Jun 14 '12 fra>esl hors sujets Para todos los temas que no afecten asuntos de RR.HH, fiscales y aduaneros pro closed no
4 May 5 '12 esl>fra giro rotation pro closed no
- May 4 '12 esl>fra porcentaje masa a masa pourcentage masse / masse ou pourcentage massique pro closed ok
4 May 4 '12 eng>fra research offering offre d´études (marketing) pro closed ok
4 Mar 6 '12 fra>esl Ver frase ... contando después del oxigeno de la función éster pro closed no
- Mar 6 '12 eng>esl presumed infectious diarrhea diarrea de presunto origen infeccioso pro closed ok
4 Mar 5 '12 eng>fra might examine the benefit of adding Peut examiner l´intérêt d´associer pro closed no
4 Mar 5 '12 esl>fra hasta centésimas, hasta décimas au centième, au dixième pro closed ok
4 Mar 2 '12 esl>fra Patrón intersticial pulmonar profil interstitiel pulmonaire pro closed ok
4 Sep 22 '11 eng>esl statutory liens derechos legales de retención pro closed no
4 Sep 22 '11 eng>fra certified/certification certifié/certification easy closed no
2 Sep 21 '11 eng>fra N/S non spécifié pro closed ok
4 Sep 21 '11 eng>fra have the PRODUCT manufactured faire fabriquer le produit pro closed no
- Sep 21 '11 eng>fra to hire a skywriter je vais devoir me mettre à genoux pro closed no
- Sep 21 '11 esl>fra Deberá prevalecer la forma real. Vous devrez prendre en compte votre configuration réelle pro closed ok
- Sep 20 '11 fra>esl Loin d’être plaquée sur le récit fuera de apegarse al relato pro closed no
- Sep 20 '11 eng>fra Holds good tient la route pro closed no
4 Sep 20 '11 eng>fra short term deferrals différés à court terme pro closed no
4 Sep 20 '11 eng>fra cecal cores obstruction caecale, occlusion caecale pro closed no
4 Sep 20 '11 esl>fra Segunda doble página seconde double page pro closed ok
3 Sep 20 '11 eng>fra "It sounded a lot better in my head" c´est pas ce que je voulais dire pro closed no
- Sep 19 '11 eng>fra noise level le brouhaha pro closed ok
4 Sep 19 '11 esl>fra menos los descuentos de ley hors prélèvements obligatoires pro closed no
- Sep 19 '11 fra>esl mandats órdenes de pago pro closed ok
4 Sep 14 '11 eng>esl span screw tornillo de ajuste pro closed no
- Mar 1 '11 esl>fra sobreponiéndose en contrebalançant pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>esl cold, hard economics economía firme y estricta pro closed ok
4 Feb 25 '11 eng>esl Intermediate grade Calificación intermedia pro closed no
4 Feb 16 '11 fra>esl intra-luminaires intraluminales pro closed ok
4 Feb 16 '11 eng>fra to offer new music élargir le répertoire musical pro closed no
2 Feb 16 '11 eng>fra to bring greater law and order to réguler et organiser pro closed ok
4 Feb 16 '11 eng>esl turn in or out desviarse hacia dentro o hacia fuera pro closed no
- Feb 16 '11 fra>esl épreuve hivernal experiencia invernal pro closed ok
4 Jan 20 '11 fra>esl coup de poing impactante pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>esl MCV Moisture condition value/MCV/Valor de condición de humedad pro closed no
- Nov 10 '10 eng>esl Influenza Vaccine 2 micrograms Thiomersal vacuna contra la influenza con 2 microgramos de tiomersal pro closed no
- Nov 9 '10 eng>fra It's not the size of the wave, it's the motion of the ocean... Il n´y a pas que l´outil qui compte pour faire/ être un bon bricoleur pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>esl due to our error fuera de nuestra responsabilidad / que no están bajo nuestra responsabilidad pro closed ok
- Nov 9 '10 fra>esl saisir ingresar/capturar pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>fra concerned that le fait que ... nous semble préoccupant easy closed ok
- Nov 9 '10 eng>esl in the sake of en el nombre de easy closed ok
- Nov 9 '10 eng>esl Spotlight on en la mira pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>fra Aqua aqua pro closed no
4 Nov 3 '10 fra>esl espace tampon memoria temporal/buffer pro closed ok
4 Nov 3 '10 esl>fra repello de concreto enduit de béton pro closed no
4 Oct 28 '10 eng>esl Integrator units áreas pro closed no
- Oct 28 '10 eng>esl small-town zeros insignificantes pueblerinos pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered