PowerPoint Master slides
Thread poster: Nicolas Gambardella
Nicolas Gambardella
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 13:43
Member (2019)
English to French
+ ...
Sep 24, 2020

Hello,

It seems that CTE does not recognize/allow the translation of the text present in the master slides of PPTX files. Am-I right or is there something I need to tweak?

At the moment, I have to open the files after export and modify them by hand.

Best regards


 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
Think so Sep 24, 2020

Think so too.

Using another CAT tool that supports that feature in a round-trip scenario could be a valid workaround... (Cf. Reference files: File formats)


 
Nicolas Gambardella
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 13:43
Member (2019)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Which one under Linux...? Sep 24, 2020

Hi Jean,

I don't know any under Linux that would do it?


 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
 Memsource and Wordfast Pro 3 Sep 24, 2020

Memsource - https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/360014357719-Slides-MS-PowerPoint-based-

The free edition has a limit of 2 simultaneous files though.

Wordfast Pro 3 too
... See more
Memsource - https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/360014357719-Slides-MS-PowerPoint-based-

The free edition has a limit of 2 simultaneous files though.

Wordfast Pro 3 too - https://wordfast.com/sites/default/files/imported/Wordfast_Pro_User_Guide.pdf

Not sure for WFP 5 though

[Edited at 2020-09-24 11:37 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PowerPoint Master slides






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »