Non-English forums » Chinese »
有没有国内同行尝试过proz pay？
Thread poster: LIZ LI
LIZ LI
LIZ LI  Identity Verified
China
Local time: 04:08
French to Chinese
+ ...
Jun 4, 2019

现在的外汇管制和PayPal在我眼里就是狼+狈。
今天偶然发现proz Pay居然可以绑定国内银行卡，还是RMB！！！0手续费！！！
所以想请问各位大神，有没有人亲身体验是否属实？！？
 
Renquan Yang
Renquan Yang  Identity Verified
China
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Proz Pay链接在哪？ Jun 5, 2019

如果真是这样，可以尝试一下。Paypal简直就是抢劫。钱到Paypal账户里，收总额的4%，转到国内账户，每笔收35刀。很黑啊。

David Lin
Sihua Yang
 
LIZ LI
LIZ LI  Identity Verified
China
Local time: 04:08
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
个人页面Financial最下方 Jun 5, 2019

要填一个w8，然后登记银行卡就行。
如果真是RMB+0%，那简直是国内同仁福音。
不过国内freelancer身份也要开始自主报税了。
 
Sihua Yang
Sihua Yang  Identity Verified
China
Local time: 04:08
English to Chinese
期待试用反馈 Nov 19, 2019

可以试试看啊
paypal的35美元转账费确是是个痛点，怎么也绕不过去。
如果证实好用，倒是个不错的渠道


LIZ LI wrote:

要填一个w8，然后登记银行卡就行。
如果真是RMB+0%，那简直是国内同仁福音。
不过国内freelancer身份也要开始自主报税了。


 
lbone
lbone  Identity Verified
China
Local time: 04:08
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
试了下 Jan 28, 2020

总体感觉，费率有点高，但在小额转账上比较方便。

费率分三部分：
（1）convenience fee：5%，ProZ Pay的管理费
（2）渠道费：信用卡和PayPal各收3.75%，借记卡0%
（3）汇率损失，大约2%-2.25%（看你怎么算了）

在主界面

https://www.proz.com/pay

我们都能清楚地看见那个0%-3.75... See more
总体感觉，费率有点高，但在小额转账上比较方便。

费率分三部分：
（1）convenience fee：5%，ProZ Pay的管理费
（2）渠道费：信用卡和PayPal各收3.75%，借记卡0%
（3）汇率损失，大约2%-2.25%（看你怎么算了）

在主界面

https://www.proz.com/pay

我们都能清楚地看见那个0%-3.75%的渠道费，但占大头的5%管理费写得比较有机巧，第一眼看上去很可能没注意。我也是后来把帐重算了一遍后才注意到的。

如果客户通过PayPal支付，币种为美元，三项合计大约11%。也就是说，付款人通过PayPal总共支付价值111元人民币的美元，你实际收到人民币100元。或付款人付了价值100元人民币的美元，你实际收到人民币90元。

我自己出于测试，用自己的ProZ账户通过ProZ Pay向自己的某个邮箱索取了一笔10美元的费用，建议以PayPal付款。收到的邮件显示总共要付8.75%的手续费，实际四舍五入，要付10.88美元。
在PayPal付完（居然支付成功了……），很快在ProZ Pay到帐。
然后需要自己手动提款。
5天后，我ProZ账号的邮箱收到一封邮件，说再过1-2天给我的银行帐号转账，金额10美元，实付人民币67.97元。也就是说是按6.797的汇率算的，我查了下手机银行，美元现汇买入价是6.949，百度显示的汇率是6.9364，按低的算，损失了2%。

按10.88美元和现在的汇率重算一遍：
6.9364*10.88=75.468
67.97/75.468=0.90（大约）


[Edited at 2020-01-29 09:16 GMT] ▲ Collapse
 
lbone
lbone  Identity Verified
China
Local time: 04:08
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
结局 Feb 6, 2020

中间有点波折，我用的是招行，中间ProZ又问我要了一次CNAPS码，说是招行的要求。
也许是春节或最近的疫情的原因，这笔帐走的时间有点长，从提款日算起15天才到。
最后有点意外，没收到人民币，但收到了9.78美元。

[Edited at 2020-02-06 04:26 GMT]
 
LIZ LI
LIZ LI  Identity Verified
China
Local time: 04:08
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
鸡肋 Feb 6, 2020

lbone wrote:

中间有点波折，我用的是招行，中间ProZ又问我要了一次CNAPS码，说是招行的要求。
也许是春节或最近的疫情的原因，这笔帐走的时间有点长，从提款日算起15天才到。
最后有点意外，没收到人民币，但收到了9.78美元。

[Edited at 2020-02-06 04:26 GMT]


就是10.88刀=9.78刀的意思吗？
如果是的话...
大家就，洗洗睡吧，都散了哈~
 
lbone
lbone  Identity Verified
China
Local time: 04:08
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
是的 Feb 6, 2020

LIZ LI wrote:

lbone wrote:

中间有点波折，我用的是招行，中间ProZ又问我要了一次CNAPS码，说是招行的要求。
也许是春节或最近的疫情的原因，这笔帐走的时间有点长，从提款日算起15天才到。
最后有点意外，没收到人民币，但收到了9.78美元。

[Edited at 2020-02-06 04:26 GMT]


就是10.88刀=9.78刀的意思吗？
如果是的话...
大家就，洗洗睡吧，都散了哈~


是这个意思。
照理应该收到人民币的，不知为什么收到的是美元。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

有没有国内同行尝试过proz pay？






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »