Dear Elvira,
Welcome to the Chinese Forum and drop your post for the first time! Thank you for your timely contribution. I'm sure it'll be useful to the Asker and perhaps other colleagues in Taiwan too.
Taiwan is a very familiar place for me having visited this beautiful Island of Treasure 寶島 many times. I enjoyed every visit; its delicious street gourmet, the natural landscape of the east coast and central mountain range and the warm hospitality are fond memories.
Come often and make use of the Chinese Forum to build networks and address businesses issues that are related to freelance translators. We all need to learn from one another in this rather competitive business, especially in the midst of the unfortunate Covid-19 pandemic.
Have a nice rest of the week!
David
Elvira Lee wrote:
我也是台灣的譯者, 我替英國翻譯公司翻譯, 他們也會向我要tax residency certificate, 但是我跟他們說我並非英國公民,而是住在台灣的譯者, 因此他們會自行著手處理, 不需要我們提供這樣的證明, 所以我想你可以跟印度公司說明自己並非當地居民, 他們應該就會自行處理了。希望我的回覆對你有所幫助!