Non-English forums » Turkish »
%100 / Fuzzy matchlerin veritabanından alınamaması
Thread poster: DehaCeviri
DehaCeviri
DehaCeviri
Local time: 21:08
English to Turkish
+ ...
Oct 30, 2020

SDL Trados sürümünde çalıştığımızda veritabanında %100 mevcut olan girdiler çıkmıyor, no match gibi görünüyor, concordance ile arattığımızda ise copy-paste yaaprak çeviriyi tamamlıyoruz. Sorun neden kaynaklanıyor olabilir, çözümü konusunda yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederiz.
 
Hamid Aydin
Hamid Aydin  Identity Verified
Türkiye
Local time: 21:08
Member (2008)
English to Turkish
+ ...
Update seçeneğinin işaretli olmaması Oct 30, 2020

Merhaba,

Bunun olası sebeplerinden birisi TM ayarlarında "Update"ın işaretli olmaması olabilir:

Clipboard01
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

%100 / Fuzzy matchlerin veritabanından alınamaması


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »