Quote for major streaming service
Geplaatst: Apr 12, 2024 21:34 GMT (GMT: Apr 12, 2024 21:34)
Job type: Potentiële opdracht
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation Confidentiality level: HIGH
Talen: Indonesisch naar Duits, Indonesisch naar Frans, Indonesisch naar Hindi, Indonesisch naar Italiaans, Indonesisch naar Japans, Indonesisch naar Maleis, Indonesisch naar Nederlands, Indonesisch naar Portugees, Indonesisch naar Spaans, Indonesisch naar Tagalog, Indonesisch naar Thai, Indonesisch naar Zweeds
Beschrijving van de offerteaanvraag:
We are gathering price quotes for a major streaming service, for subtitles.
We need two quotes:
1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding.
2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files.
Source language scripts + videos would be provided.
Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above.
**IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.**
Example subject line: INDONESIAN to FRENCH (CANADA).
Thank you!
We need two quotes:
1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding.
2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files.
Source language scripts + videos would be provided.
Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above.
**IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.**
Example subject line: INDONESIAN to FRENCH (CANADA).
Thank you!
Payment terms: 45 dagen vanaf de factuurdatum.
Poster country: Verenigde Staten
Doel van dienstverlener (gespecificeerd door opdrachtgever achter deze offerteaanvraag):
Vereiste specifieke velden: Cinema, Film, TV, Drama Vereiste moedertaal: Doeltaal(-talen) Onderwerpveld: Bioscoop, film, TV, toneel
Vereiste programmatuur: Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz Uiterste indiendatum offertes: Apr 16, 2024 03:00 GMT
Over de opdrachtgever:
Contact person title: director of production