This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 27, 2006 17:41
17 yrs ago
1 viewer *
English term
killing strategies
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Mise en français
Bonjour,
je ne trouve pas de tournure qui me semble idiomatique pour "killing strategies" :
"Portia fimbriata [une araignée sauteuse] has sophisticated killing strategies."
Merci d'avance.
je ne trouve pas de tournure qui me semble idiomatique pour "killing strategies" :
"Portia fimbriata [une araignée sauteuse] has sophisticated killing strategies."
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
4 +4 | utilise des techniques de mise à mort | Sophie Raimondo |
4 | techniques de prédateur | Premium✍️ |
3 | technique de chasse | Stéphanie Soudais |
Proposed translations
19 mins
technique de chasse
juste une idée
20 mins
techniques de prédateur
tactiques pour tuer sa/ses proie(s)
techniques de prédatrice (araignée)
Résumé : L'adaptation du tigre à la chasse : sa technique de prédateur, son territoire. Morphologie du tigre du Bengale. Illustration. ...
basesdoc.crdp-poitiers.cndp.fr/bcdimmf/Bcdimmf.dll?np=415873&eq:%20Descripteurs%20=~tigre~
techniques de prédatrice (araignée)
Résumé : L'adaptation du tigre à la chasse : sa technique de prédateur, son territoire. Morphologie du tigre du Bengale. Illustration. ...
basesdoc.crdp-poitiers.cndp.fr/bcdimmf/Bcdimmf.dll?np=415873&eq:%20Descripteurs%20=~tigre~
+4
29 mins
utilise des techniques de mise à mort
sophistiquées...
Peer comment(s):
agree |
Drmanu49
: Sophie... sticated of course, easy!
25 mins
|
agree |
Assimina Vavoula
57 mins
|
agree |
Najib Aloui
3 hrs
|
agree |
Mark Nathan
: hopefully for their prey rather than after they've finished with their mates.
4 hrs
|
neutral |
RenanG (X)
: 'mise a mort" est certainement trop fort pour une araignee!
8 hrs
|
Discussion