This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Doctor
boundaries between pot, plant and sculpture were blurred
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 27, 2006 17:41
17 yrs ago
1 viewer *
English term

killing strategies

English to French Science Biology (-tech,-chem,micro-) Mise en français
Bonjour,

je ne trouve pas de tournure qui me semble idiomatique pour "killing strategies" :

"Portia fimbriata [une araignée sauteuse] has sophisticated killing strategies."

Merci d'avance.
Proposed translations (French)
4 +4 utilise des techniques de mise à mort
4 techniques de prédateur
3 technique de chasse

Discussion

Gat (asker) Jun 29, 2006:
Je ne trouve pas mon bonheur, mais merci à tous pour votre aide et très bon week-end !

Proposed translations

19 mins

technique de chasse

juste une idée
Something went wrong...
20 mins

techniques de prédateur

tactiques pour tuer sa/ses proie(s)
techniques de prédatrice (araignée)

Résumé : L'adaptation du tigre à la chasse : sa technique de prédateur, son territoire. Morphologie du tigre du Bengale. Illustration. ...
basesdoc.crdp-poitiers.cndp.fr/bcdimmf/Bcdimmf.dll?np=415873&eq:%20Descripteurs%20=~tigre~
Something went wrong...
+4
29 mins

utilise des techniques de mise à mort

sophistiquées...
Peer comment(s):
agree Drmanu49 : Sophie... sticated of course, easy!
25 mins
agree Assimina Vavoula
57 mins
agree Najib Aloui
3 hrs
agree Mark Nathan : hopefully for their prey rather than after they've finished with their mates.
4 hrs
neutral RenanG (X) : 'mise a mort" est certainement trop fort pour une araignee!
8 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search