Schenking van gelden

Spanish translation: Donación de dinero

15:41 Jul 23, 2019
Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Herencia
Dutch term or phrase: Schenking van gelden
Schenking van gelden:
De schenking van het geschonken vermogen (of hetgeen al dan niet gedeeltelijk, bij wijze van zaakvervanging of subrogatie, belegging of wederbelegging in de plaats zou komen van het geschonken vermogen) door de schenker aan de begiftigde is ten opzichte van de schenker gedaan onder de dubbele ontbindende voorwaarde van:
...
marcosdp
Spain
Local time: 03:05
Spanish translation:Donación de dinero
Explanation:
término jurídico - donación
Selected response from:

Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Spain
Local time: 03:05


Summary of answers provided
5 +1Donación de dinero
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Donación de dinero


Explanation:
término jurídico - donación

Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Spain
Local time: 03:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Rosich Andreu
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search