GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
23:49 Apr 4, 2020 |
|
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (ricamo con tecnica) stumpwork |
| ||
3 | ricamo in rilievo |
|
(ricamo con tecnica) stumpwork Explanation: È un tipo di ricamo con figure in rilievo: https://www.google.it/search?q=stumpwork&sxsrf=ALeKk00i-l5tP... https://www.oggi.it/blog-hobby-e-casa/2009/09/10/scuola-di-r... "Il termine Stumpwork fu nominato nel 19° secolo, e’ uno stile di ricamo dove gli oggetti sono sollevati dalla superficie del lavoro dando un effetto tridimensionale. Nessuno sa esattamente chi ha cominciato usare le imbottiture e fili nel modo tale da dare al ricamo la tridimensionalità, alcuni dati risalgono al 1400." -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2020-04-05 00:03:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nuovas1.it/e-shop/merletti-e-ricami/manuela-scarp... "Lo Stumpwork è una forma di ricamo fantasiosa e di grande effetto, che permette di creare lavori tridimensionali. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|